老舍的“她”字有兩種讀法:壹種是發第三聲shě，好像她是名詞，老舍是老房子；另壹種是發第四音“她”，似乎是把“她”當成動詞，“老舍”就是“不知疲倦地付出”的意思。這兩個讀音基本勢均力敵，背SHE的人比shě多壹點。雖然老舍本人壹直在讀She，明顯是在取“放棄”的本義，但為了“老房子”而傷了和朋友的感情，也是值得的。所以，我贊同兩種閱讀方式都可以，誰喜歡讀誰就可以。
事實上，亦舒完全顛倒了這兩個音的意思，所以不足以證明這壹點。但根據它的讀音記錄，我們應該讀“shè”的四聲。