如果說到哆啦a夢的版本，應該是分為4個版本。
即：劇場，新番（水田版），大山版，舊版。
1.劇場版是每年都有的電影；
2.水田版是2005年至今的新番，演哆啦A夢的聲優為水田版的哆啦A夢
水田山癸，故本系列稱之為“水田版”。
3.大山版是1979－2005．3，由於日本的哆啦A夢原聲配音為大山羨代，故稱之 為“大山版”。
4.舊版是1972年年初發行的，全片是黑白色。
關於人物名稱：
大雄的全名為：野比大雄，原大陸譯為“康夫”即希望他安康長大的意思。大寶則是個別別稱。
胖虎的全名為：剛田武，因為很胖，所以稱為胖虎。有譯本作“技安”比較常見。
靜香的全名為：源靜香，有本作“宜靜”在兒童樂園 / 海豹叢書中常見。另有小靜等。
小夫的全名為：骨川小夫，有本作“阿福”(1970~1990年代的香港無線電視臺譯名）