其中“毛坯品”是指翡翠原石在加工前的狀態，沒有經過打磨和雕刻，表面有粗糙的外觀。而“拋光”是指通過拋光等手段使翡翠表面呈現光澤和光亮。
因此，“拋光毛料翡翠”是指質地較差的翡翠，經過拋光後仍不能表現出良好的光澤和美感，提示該翡翠質量較差，不具備投資或收藏價值。這種說法常用於市場上被認為劣質或假冒的翡翠產品，具有壹定的諷刺和嘲諷意味。需要註意的是，這只是壹個俚語或行話，可能與實際的玉石鑒定和評價標準有所不同。