俗話說“專家買種子，外行買顏色。”清朝和民國時期，翡翠只有綠色才有價值，沒有綠色的翡翠就是廢渣。現在種水很重要。水質好的玉鐲，即使顏色很淺，通常也值幾千元。
在種水和質地好的前提下，色澤鮮艷的玉鐲更值錢。翡翠的顏色不是越深越好。翡翠的顏色又淡又亮。祖母綠越多，祖母綠的價值越高，翡翠越對稱。