有，也有壹些不錯的報刊雜誌，比如上海外國語大學高級翻譯學院主辦的。
東方翻譯去年剛出版，也是壹本理論結合實戰的好雜誌。我必須讀它。
其他的，比如上海的科技翻譯，也不錯，《經濟學人》和《中國日報》(China Day
報)環球時報(環球時報)等都可以用來練習翻譯。