當前位置:吉日网官网 - 收藏品 - 鎮館之寶 英語

鎮館之寶 英語

Mainstay.

“鎮館之寶”有壹層意思是:如果缺了這件“寶”,這個館就無法存在、或沒有必要存在了。考慮到這層意思,將“鎮館之寶”譯作"mainstay"比較確切。

網上多將“鎮館之寶”譯作"most precious piece"、或"most treasured piece"、或"highlight",等等。這些都沒有把這壹層意思翻譯出來。

  • 上一篇:金刀師傅在邯鄲書法中排名如何?
  • 下一篇:山藥羊奶粉和加貝艾特,哪個更貴?
  • copyright 2024吉日网官网