這輛車我已經買了十年了。

從語法結構上來說，樓上的說法沒有問題，但是意思和妳的中文意思略有不同，主要是語氣，他表達的效果和妳想要的效果不太符合。

所以我覺得這樣翻譯比較好:

我買這輛車已經十年了。

上一篇:高德的DIY地圖是按遠近順序排列的嗎？

下一篇:代碼開頭的uz值壹毛錢嗎？