我猜這應該是英國貨幣改革後的貨幣制度。這裏的鎳幣應該是指5便士(在故事中翻譯為“分”)。
1 = 100p，其中pence是token的名稱，翻譯成“分”也可以。然而，按照習俗，除了cent之外的外國令牌名稱壹般都是音譯，而不是翻譯成fen。