古漢語的意思是:“我在暗自思忖自己，還有工作，家裏有墳繩。”

這句話出自馬端臨《元代文獻通考序》:“竊自覺，作祭，家守墳，查甲收存，庭上問答，對文獻有些隱晦。”

意思是:我個人認為我可以繼承父親的事業。我家裏有《三分》、《五典》、《八所》、《九丘》之類的古籍，收藏得滿架都是，父子之間也有知心問答，所以文獻的保存和研究大概都差不多。