“這對我來說是壹個珍貴而難得的機會，所以我會好好珍惜。英語怎麽翻譯？

所以也可以說

2.對我來說，這是壹個珍貴而特殊的機會，所以我會重視它。

也許

3.這對我來說是壹個珍貴而特殊的機會，所以我會非常珍惜。

珍惜英語中可以用註意表達的東西。