往南兩裏,過了第二個峽谷的南邊,大路右邊有個村子,叫波羅村。西山腳下的蝴蝶泉有壹個奇怪的東西。我已經聽說很久了。到了這裏,有當地人指示我去三塔寺拿行李,去河朝的安息寺,我則從村南往山下跑。
走了半裏路,看到壹股流動的清泉,沿著它向上向西走了半裏路,到了山腳下。有折疊的樹,立在懸崖上,下面有泉水,從東方沖刷樹幹流出,清澈得可以用來照鏡子。再往東壹點,下面還有壹棵小樹,也有山泉,也沖刷著樹幹。兩只眼山泉在方圓匯入了壹個大約十英尺的沼澤,並立即逆流而上。
春天的大樹在四月初像蝴蝶壹樣綻放,它的觸角和翅膀栩栩如生。與此同時,還有成千上萬只真實的蝴蝶,它們的觸角與腳相連,倒掛在樹梢上,串在泉水的表面。各種顏色都很好看。遊客都是從這個月(4月)壹起過來看這麽不壹樣的場景,5月以後就看不到了。
我在粵西三裏城。魯告訴我這件怪事,這裏的花沒有開,因為時間還早。問當地人,有人說蝴蝶是從花裏來的,也有人說蝴蝶是因為花和蝴蝶相似才被吸引過來的。我不知道誰是對的。
原文:
南二裏,二峽以南,大道右邊有個村子,叫波羅村。它西山腳下的蝴蝶泉是有區別的,我早就聽說了,直到土人指著西邊,才讓仆熊先去了三塔寺,投奔何超住的和尚家,而杜鈺則從村子的西南方跑出來,往山腳下看。山腳下有樹相擁,倚崖而立,底下有泉,從根部出來向東流,清澈見底。
再往東壹點,下面還有壹棵小樹,還有壹棵小泉,也是連根拔起的。二泉匯成方丈沼澤,即流回山頂。春天有大樹,四月初花開如蝶,必有翅膀,無異生蝶;還有成千上萬的真蝴蝶,壹定是勾著的,從樹頂垂下來,掛在泉面上,五顏六色,五彩繽紛。遊客從這個月開始分組觀看,到5月份。
我在粵西三裏城,和是陸的區別,所以現在花還為時過早。問土人,或說蝴蝶變了花,或說花的形狀相似,所以出自壹類,不得而知。
擴展數據:
《蝴蝶泉》選自徐霞客遊記。第壹段,相思樹下有清泉,站在懸崖上,下有泉眼,清澈可鑒。有壹棵蒼勁的老相思樹,高高地挺立在懸崖邊。樹下有壹泓清泉,泉水清澈如鏡。
第二段,花先奇。“四月初,花如峽中蝶,必有翼,與生蝶無異。”這棵大樹每年農歷四月開花。花的形狀像蝴蝶,觸須和翅膀栩栩如生,與真蝴蝶無異。
又寫蝴蝶美,“真蝴蝶千百只,必有鉤,倒掛樹上,在泉面上,五彩繽紛。”那些真正的蝴蝶相互交叉,倒掛在泉邊的蝴蝶樹上,形成無數直掛水面的蝴蝶串,五顏六色。
他還寫道,遊客很多,“所有遊客從這個月開始看,到5月份就結束了。”此時遊客成群結隊前來觀賞,直到農歷五月才停歇。