朝代:宋代作者:米芾
砧吹空氣聲急，蛐蛐思高秋。我就看風景，不學宋玉解憂。收拾慘淡的局面，付出代價，是壹種莫大的快樂。自有多情處，明月掛南塔。
心疼，跨於堤，同長韻。在壹個晴朗的夜晚，借我這個地方倒金子。可愛的壹天的風景，倚著十二，若宇宙浮動。醉了，困了，不知道怎麽醒。
中秋，飲酒，抒情
相關翻譯
《水調歌頭》的中秋翻譯
翻譯:
中秋節期間，衣服粉碎的聲音夾雜著風聲，蟋蟀似乎在思考高爽的秋天。面對這樣的場景，我不會學宋玉來排解悲傷。我收拾起悲傷的思緒，把酒倒進每壹個酒瓶裏，這讓我更加感到孤獨。掛在南樓的明月，正是我感到興趣盎然的地方。
失望於這樣的心態，我拿起笛子吹奏起來，笛子的節奏悠揚。在這寧靜的時光，在這美麗的夜晚，借我這個地方讓我喝壹杯。看著這壹天可愛的風景，我靠在彎彎曲曲的欄桿上，宇宙在我眼裏只是壹片小小的浮萍。醉了困了，睡在河邊的枕頭上，不知道什麽時候才能醒。
折疊∧
相關增值
中秋水貂歌頭賞析
贊賞:
米菲寫的是中秋節賞月，他卻反其道而行之。他刻意拋開月亮，寫出了自己的秋感。“砧供氣聲急，蟋蟀懷念高秋。”古人有秋夜碎衣送人遠的習俗。衣服在鐵砧上粉碎的聲音表明氣候變冷了。墻邊蟋蟀的鳴叫也引發了人們對秋思的向往。李賀《秋來》詩說:“風中之風驚勇者苦，殘燈風緯哭寒。”米菲專註於自己的直覺。他先是聽到了急促的鐵砧聲，然後感覺到了秋風襲來。所以，他覺得好像是鐵砧聲帶來了秋風。同樣，他先是聽到蟋蟀的嚎叫聲，然後意識到秋天是季節高發期。
然後米芾說“我就看風景，不學宋玉悲秋”，可見他的曠達之態。他充滿活力的筆鋒使他的風格煥然壹新。因為鐵砧聲和蟋蟀聲等秋聲，終究會帶來壹個蕭瑟的秋天，而固執的詩人也不想被它困擾。所以，接下來他要“收拾悲傷的局面，交給老年人。”然而“蕭瑟繁華的局面”並不是那麽容易收拾的，酒後反而感到加倍的孤獨。說“不學宋玉解憂”是很大的提升，在這裏卻是很大的落差。如此壹來，作者因秋聲而引起的內心和情感的起伏就表露無遺了。“自有多情處，明月掛南樓。”這時，壹輪明月出來了。中秋節特別明亮。此時明月以其璀璨的光輝將宇宙變成銀色的世界，也將作者從抑郁的情緒中解救出來，於是筆字再次震動。此時，詞人才透露出中秋月亮的含義。“多情”二字是詩人感情輾轉反側後說出的，極其真實自然，讓人覺得明月真的很有情。在反復渲染中秋節的秋意，從反面為月亮鋪路，以“自己”字為轉折，使壹輪明月在我們千呼萬喚始出來之前就向我們走來，這壹筆相當精彩。
接下來的片子裏，我寫到了自己在月光下“穿越玉帝”、“澆金”、“倚欄桿”，甚至“醉困”。《憂郁的心靈》的“憂郁”二字承上啟下，巧妙過渡，既照顧了上壹部的“蒼涼繁華之境”，又開啟了下壹部賞月之作。“隔玉笛，韻長”，玉笛充滿了優美的韻致，但在明月當空的中秋之下吹奏更是美妙，詩人卻立刻想到借此機會，好清夜，好飲壹杯。《柱上十二功》說明他賞月已久，興致很高，所以忍不住隨波逐流，生出對宇宙人生的遐想。
“如果宇宙浮萍。宇宙如此之大，作者卻視之為浮萍，既表現了他優雅的胸懷，又表現了他物我合壹時的真情流露，令人心曠神怡。境界如此之美，情趣自然更高，詩人不覺醉。結尾壹句“不知何時醉困，枕上臥江”不再寫賞月飲酒後的種種，以無盡的文字封閉全詞，留下巨大的想象空間。自東坡名篇同名題詞，此詩能獨辟蹊徑，確有其獨特之美:賞月不寫月華月，偏向個人“對景”之感，清景見趣，值得玩味。