原文如下:
然後他聽到了關於海上魔法島的敘述，群山在虛無中。
五色空中有亭臺樓閣，精致的仙人來回走動。
和他們中的壹個，他們稱之為永遠真實的，有壹張像她的雪和花的臉。
於是，他來到西廳的金色大門，敲了敲碧玉門，請壹個名叫小玉兒的女孩來告訴這個完美的人。
這位女士，在聽到中國皇帝的特使的消息後，在她的九花華蓋中從夢中驚醒。
她推開枕頭，穿好衣服，抖落睡意，打開珍珠般的窗簾，然後打開銀屏。
因為走得太匆忙，她那渾濁的發飾垂在壹邊，當她沿著平臺走來時，她的花帽也松了。
壹陣微風吹拂著她的鬥篷，隨著她的動作飄動，仿佛她在舞動著彩虹裙和羽毛大衣。
淚珠從她悲傷的蒼白的臉上滑落，就像春天的雨落在梨花上。
但是當她叫他感謝她的君主時，她眼裏閃著愛的光芒，自從他們分開後，她的形式和聲音對她來說都是陌生的。
因為快樂在太陽的庭院裏結束，月亮和黎明在仙山宮殿裏變得漫長。
但是當她轉過臉向下看向地球，試圖看到首都時，只有霧和灰塵。
表示對老人的喜愛，並通過他的特使，給他送回了壹個貝殼盒子和金釵。
但保留了發夾的壹枝和盒子的壹面，斷了發夾的金，斷了盒子的殼。
“我們的靈魂屬於彼此，”她說，“就像這金子和這貝殼”，在某個地方，某個時間，在地球上或在天堂，我們壹定會在壹起。
她通過他的使者送給他壹句話，提醒他，只有他們兩個人的心知道的誓言。
七月初七，在長生殿，我們在靜謐的午夜世界裏，偷偷的告訴了對方。
我們希望在天堂飛翔，兩只鳥合而為壹，在大地上生長，壹棵樹的兩個枝幹..
大地長存，蒼天長存；總有壹天兩者都將結束，而這無盡的悲傷將永遠持續下去。
翻譯如下:
突然聽說東海有仙山蓬萊山。
仙山立於雲端，雲來霧去。
雕刻精美的塔和亭臺樓閣，由五彩祥雲支撐；
仙女無數，個個婀娜多姿。
在千千萬萬個美麗的仙女中，有壹個叫太真；
膚如雪貌如花，仿佛就是妳要找的人。
方士敲進闕西廂白玉門；
他委托丫環小玉去通知雙城。
忽然聽到宣布，唐朝皇帝派了壹個使者；
九華的敘述是如此的童話，以至於他在壹個深深的夢裏被震驚了。
推開睡枕拿走外套，匆匆起床四處遊蕩；
珍珠練字金銀屏壹路開。
吳的胡子半翹著，似乎剛睡醒；
不顧凹凸不平的花冠，他匆匆下樓走向大廳。
微風吹拂衣袖，腳步輕輕飄動；
就像當年在皇宮裏跳舞壹樣。
孤獨而悲傷的臉，眼淚散落得到處都是；
就像春天裏壹場新雨過後的壹個帶雨的梨。
他凝視著皇帝，深深地感謝國王:
在馬尾坡見過面之後，就再也沒有她的消息了。
昭陽寺的愛情早已斷絕；
蓬萊宮時光中等，仙境幽幽永恒。
回眸俯視，滾滾黃塵覆蓋人間；
看到了層層塵霧，在京都長安看不到。
只需送上壹份我愛的信物；
送妳壹盒金釵，或許能告慰大王；
我會留下壹半金釵和壹個銀釵。
斷金釵分鈸，每人收壹半。
我希望我們的心像發夾壹樣堅固；
無論在天上還是在地上，我們總有壹天會相遇；
殷勤向煉金術士告別，向國王的表情發出了訊息。
消息裏有誓言，只有他們知道。
那年七月七日的夜晚，我們在永生堂相遇；
沒有人在半夜竊竊私語，都向天發誓:
在天空中，我們願做齊飛悍婦；
在地面上，我們願意永遠不分開樹枝。
即使天長地久，也總會有盡頭；
只是這種妳死我活的恩怨永遠不會結束。