全詩欣賞
這首詩的第壹節對仗很嚴格。這首詩是在送別的地方寫的，“隔著這三秦之墻，隔著壹層霧，把五河匯成壹條河”。詩人站在北京郊外，看到雄偉的長安城被三秦廣袤的土地所守護。向遠處望去，方便是迷霧之地的四川“五津”，並指出了杜少甫要去工作的地方。
詩的開頭沒有說再見，只是描繪了這兩個地方的情況和風貌。告別的感覺在裏面很舒服。詩人在長安，連三秦之地都很難壹眼看到，千裏之外的武進更是看不到。超越常人的視野，用想象的眼光看世界，用誇張的手法，在開頭就展開了壹個波瀾壯闊的境界，有別於壹般的送別詩只關註嚴羽、楊誌、眼淚、酒燈。第壹副對聯屬於“作品對”中的“地名對”，極其瑰麗精致。
“我們依依惜別，我們兩個當官的背道而馳”就是說，分別的意思也有遊官的情意。離開了家，有過壹次沈重的離別，在招待所互道再見，又有壹次沈重的離別，其中有無限的傷感。
總之，全詩抒發了對朋友的真情實感，從胸中流出，沒有任何宮廷式的贊美和矯飾，脫去了宮廷詩的格調，是初唐大力詩風改革和倡導的可喜壹步。
原文
隔著三秦之墻，隔著壹層霧，隔著壹條河。
我們悲傷地告別，我們兩個官員走向相反的方向。
畢竟，世界只是壹個小小的地方。
妳為什麽要在岔路口徘徊，孩子* * *拿著毛巾。
翻譯
三秦之地守長安，隔著迷茫的煙霧看蜀。
跟妳有很多感情，因為我們都是離家的官。
四海之內只要有知心朋友，即使相隔很遠，也和鄰居壹樣。
所以我們沒必要去模仿那些在岔路口分手時淚流滿面的青年男女。
白話翻譯
雄偉的長安守著三秦大地，透過雲霧看武進。
離開妳的時候我心裏有無限的情意，因為我們都是浮沈在官海裏。
只要世界上有妳的知己，即使遠在天涯，也如近鄰。
永遠不要在岔路口分手，像個小孩子，傷心又被淚水打濕。
給…作註解
(1)少府:官名。壹:到，到。周樹:在今天的四川崇州。壹個是“書傳”。
⑵曲è:塔，托三秦:壹是“遠眺西秦”。輔助，輔助，可以理解為護送。
(3)風煙:指被風煙迷惑。
(4)君:人的尊稱相當於“妳”。
⑸相同:壹個是“全部”。Huàn tour:出國做官。
(6)海內:四海之內，即全國各地。
⑺天涯:地平線，這裏比喻很遠的地方。鄰裏:彼此相鄰，近鄰。
(8)無為:不需要，不需要。Qí road:岔路口。古人常常在岔路口互相告別。
⑼:眼淚沾濕衣服和皮帶。意思是含淚告別。
作者簡介
王波(650-676)生於河津。唐代文學家，王統之孫，與楊炯、陸、並稱“初唐四傑”。王波擅長五律五要，著有《王子安集》、《王騰亭序》。