觸魚與秋艷詞
袁浩文
問世間，何為愛，教生死。
四面八方飛來飛去，老翅幾經冷熱。
玩得開心，離開苦，學校裏的孩子就多了。妳應該有話說。
萬裏雲，千山暮，只為誰。
橫汾路，那幾天寂寞，鼓在打，煙還平。
招魂有什麽意義？山鬼為風和雨哭泣。
天也嫉妒，我也不信太平，飛鳥燕子都是黃土。時代將永遠持續下去。
為了留給詩人，我狂唱狂飲，遊覽了秋艷。
根據元好問在這首詞之前的記載，有壹年，他在考試的時候，在路上遇到壹個捕鵝的人，說他抓到了壹只鵝，打死了，另壹只僥幸漏網，卻在空中徘徊，呻吟著，突然撲倒在地，死了。他非常感動，所以他買了死鵝，埋在分水，並建立了壹個知識的石頭，叫他們秋艷。和他壹起旅行的人寫詩紀念他，元好問也寫了這首詩“秋艷之詩”。
翻譯
對不起，全世界的人！何謂愛情?為什麽這只“大飛雁”要以生死相待？
南飛北回和我壹起飛，遙遠的首都，讓它冬冷夏熱，依然相愛。
雖然和我壹起飛是幸福的，但是離別真的是痛苦的。這壹刻我才明白，這個癡情的雙鵝，比天下癡情男女還要癡情！
彼此相伴，形影不離的戀人已經離開人世。真正的大雁心裏應該清楚，如果去了這裏，自己就是壹個人，萬裏的前途是暗淡的。他們每年都會在忽冷忽熱的天氣裏飛到萬裏和千山，失去壹生的摯愛，孤身壹人。就算荀活著，又有什麽意義呢？
在這汾水壹帶，曾經是漢武帝巡視的地方，皇帝們愉快地遊覽。漢武帝每次出巡，儀式演奏的音樂都是蕭派和的合奏，樂師們坐在鼓裏演奏，樂聲響徹雲霄。但是現在很荒涼，平坦荒涼，濃煙滾滾。
漢武帝已死，招魂無用。山神因為想起妳而再次嚎啕大哭，可是死人還是不會回來！
連天空都嫉妒飛來的大雁的深情，雙心的大雁永遠不會像普通的迎兒燕子壹樣，死後化為壹片壞塵。會“生前身後名留青史，萬古長存。”
千百年後，還會有像我和我的朋友們這樣“忠於愛情”的人來拜訪這個小小的秋艷墳墓，縱情歌唱，飲酒祭奠這對夫婦的亡靈。