1
對翡翠首飾的不同態度。
國內大部分人喜歡沒有人工成分的天然寶石，對優化後的寶石接受度不高。同時，中國人有時候也是比較感性的，有時候喜歡壹塊玉是因為它的道德內涵(附加值)
西方人性格比較嚴謹，不喜歡沒有標準，珠寶也是。他們的珠寶在質量和價格上都有嚴格的等級，他們喜歡遵守規則。但是翡翠並沒有統壹的標準。
而且西方人不太註重寶石優化，壹般只要好看，火的發亮就當首飾。目前，許多高端彩色寶石已經得到國際標準的優化和認可，如紅寶石和藍寶石的熱處理、祖母綠塗油等。
設計方法的差異
在首飾的主題設計中，中國人更傾向於體現壹種除了美之外的意境和生動的表現，所以中國人喜歡用雕刻的藝術來突出文化內涵，所謂“工必吉祥”。
玉文化決定了材料非常豐富，人物有佛、觀音、各種神仙(如壽星、財神、鐘馗等。);甚至各種動植物都被賦予了特殊的含義，比如魚、龜、蟬、葫蘆、樹葉、竹子、荷花、蓮藕？
西方人的設計更註重直觀的美感。切割和鑲嵌帶來的明亮的火色是幾何的，對稱的，立體的。越大越亮越好，囂張霸氣。
歷史和文化差異
中華文明的基石是農耕文明，相對知足和保守。在這種影響下，中國人變得內斂謙虛，溫潤淡雅的玉石正好符合中國人的這種性格。所以在漫長的歷史進程中，玉壹度被視為君子的代表和象征，是中華傳統美德的代名詞。
以海洋文明為基礎的西方文明，張揚而自信。所以西方人比東方人更理性，更豁達。在這種文化背景下，光彩奪目、閃閃發光的寶石更適合他們的口味~
受歡迎程度的差異
在國內，和田玉、翡翠、南紅玉可謂是撐起了玉石行業的半壁江山！從產地看，和田玉產於新疆；南紅原產四川，祖母綠有點遠，產於毗鄰中國的緬甸？相似產地的優勢使得這幾類玉石很早就在中國流行起來。寶石在中國真正普及是在改革開放之後，天敵不是先入為主的玉石的對手。
而寶石(尤其是壹些高端的彩寶)都是國外生產的，傳入中國較晚，所以在中國認知度小，市場小。外國人很早就發現了紅寶石、藍寶石、祖母綠等寶石，廣泛應用於各類飾品中，尤其是壹些皇室貴族，長期使用稀有的大克拉來凸顯自己的榮耀和尊貴地位。
壹般來說，珠寶和玉石各有特點和長處，那麽妳更喜歡哪個呢？