1.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
白話譯文：
友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。
他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代偉大詩人李白的名篇之壹。這是壹首送別詩，寓離情於寫景。
2.《黃鶴樓》
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
白話譯文：
昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去再也沒有返回這裏，千萬年來只有白雲飄飄悠悠。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
時至黃昏不知何處是我家鄉？看江面煙波渺渺更使人煩愁！
《黃鶴樓》是唐代詩人崔顥創作的壹首七言律詩。此詩描寫了在黃鶴樓上遠眺的美好景色，是壹首吊古懷鄉之佳作。
3.《望黃鶴樓》
東望黃鶴山，雄雄半空出。
四面生白雲，中峰倚紅日。
巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。
頗聞列仙人，於此學飛術。
壹朝向蓬海，千載空石室。
金竈生煙埃，玉潭秘清謐。
地古遺草木，庭寒老芝術。
蹇予羨攀躋，因欲保閑逸。
觀奇遍諸嶽，茲嶺不可匹。
結心寄青松，永悟客情畢。
白話譯文：
向東眺望黃鶴山，只見黃鶴山威勢雄偉橫出於半空之中。
山的四面環繞著白雲，中間的山峰托春天上的太陽。
山巒峭立高跨於空中，高峻的上峰深幽邃密。
多次聽說過許多仙人在這裏學習飛身升天之術，壹朝成仙飛間蓬萊仙境，流下的石室千年以來空空蕩蕩。
丹竈早已生出塵埃，清澈的水潭也早已寂靜無聲，失去了先前的生氣。
地宅荒古長滿了雜草，庭中苦寒，芝術之類的藥草皆已老去。
我很想登臨此山，借以保有我的閑逸之致。觀覽奇異遍及各個名山，所見卻都不能與這座山匹敵。
我寄心於山上青松，由此悟認不再會有客旅情懷了。
《望黃鶴樓》是壹首五言古詩，創作於盛唐，作者是李白。詩中以誇張的手法描寫黃鶴山奇偉瑰麗的景色，描繪仙人飛逝以後的荒涼景象，詩人聯系自己壹生的遭遇，決心把全部情感托付給黃鶴山，以結束客居他鄉的流浪生活。
4.《江夏送友人》
雪點翠雲裘，送君黃鶴樓。
黃鶴振玉羽，西飛帝王州。
鳳無瑯玕實，何以贈遠遊？
徘徊相顧影，淚下漢江流。
白話譯文：
雪花點綴著翠雲裘衣，正當冬季，我在黃鶴樓攜酒送妳。
妳馬上就要像黃鶴壹樣振奮玉羽，西飛到長安城——帝王州去。
我雖然是鳳，卻無瑯玕來充饑，我用什麽來贈送妳遠遊呢？
只好徘徊顧影，淚滿漢江，留戀難別。
《江夏送友人》是唐代詩人李白的壹首五言詩。江夏，唐時郡名，即鄂州也，屬江南西道。
5.《醉後答丁十八以詩譏余捶碎黃鶴樓》
黃鶴高樓已捶碎，黃鶴仙人無所依。
黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。
神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲。
壹州笑我為狂客，少年往往來相譏。
君平簾下誰家子，雲是遼東丁令威。
作詩調我驚逸興，白雲繞筆窗前飛。
待取明朝酒醒罷，與君爛漫尋春暉。
白話譯文：
黃鶴高樓已我被捶碎了，
騎黃鶴的仙人無所依憑。
黃鶴飛上天庭跟玉帝告狀，
玉帝卻把黃鶴流放回江南。
神明太守再把黃鶴樓重建雕飾，
新近圖畫的粉壁還芳菲猶聞。
整州的人都笑我為狂客，
連妳這個小小少年也來譏笑諷刺我。
我去嚴君平簾下打探過，
我知道妳姓丁，妳家祖宗就是漢朝的遼東太守丁令威，是個神仙。
妳竟然在我面前寫詩調笑我！壞我酒興，哈哈，關公面前耍的什麽刀？
瞧瞧俺這把筆，那是筆尖生花兒，筆桿子繞著白雲窗前飛的筆。
小子，等我明天酒醒了，
寫壹首讓妳知道什麽叫詩歌的詩給妳看看，再與妳壹起尋找詩中爛漫的春暉。
《醉後答丁十八以詩譏余捶碎黃鶴樓》是著名詩人李白的壹首七言古詩。閻伯珵《黃鶴樓記》：州城西南隅有黃鶴樓。《圖經》雲，昔費袆登仙，嘗駕黃鶴還憩於此，遂以名樓。