我曾經說過,我喜歡讀民國年代的經典文學著作,已經讀完張恨水的《金粉世家》,寫了60篇書評,也賺了幾萬塊的稿費。
張愛玲的小說全集也看了壹半,有些膩煩。人不能壹直長期閱讀同壹個基調,尤其是悲涼、凜然的作品。
同樣是民國年代的小說,《京華煙雲》和《金粉世家》到底有什麽區別?
區別可大了。
《京華煙雲》格局比《金粉世家》格局更大,意境更開闊,上升到人生哲學,“浮生若夢”,全書透露著濃濃的“莊子道家哲學思想”。
書中的內容毫不避諱地描寫北京遭遇z爭的場景。
而《金粉世家》卻格局相對要較小壹些,書中雖然有隱晦地寫到z爭,但不明顯。書中主要寫豪門家族恩怨,兒女情長,家族內鬥,沒有上升到人生哲學。
如果把《金粉世家》比做壹個小盒子,那麽《京華煙雲》就是壹間屋子,包羅萬象,空間更大,時空跨越更大。
《京華煙雲》寫於1938年,《金粉世家》寫於1932年,屬於同壹年代,前者是作者旅居巴黎時以英文的形式創作,用了壹年時間完稿,目的在於向西方社會介紹中國人的生活狀態。
後者花了六年時間完稿,寫作目的在於感悟人生,將自己的情感寄托在書中。
在文筆上來說,林語堂先生要好壹些,更有提煉,而張恨水先生的文字更寫實,比較少文字抒發個人感悟和情感。
林語堂先生的《京華煙雲》被提名“諾貝爾文學獎”,《金粉世家》則沒有。
《京華煙雲》被譽為“現代版紅樓夢”,《金粉世家》被譽為“20世紀民國版紅樓夢”。
林語堂的女兒林如斯在書評中寫道:父親原想翻譯《紅樓夢》,但後來想年代太久遠,於是就寫了《京華煙雲》。
書中有幾處譏諷某壹派人,非中國人不能領悟。
而《金粉世家》在金燕西、冷清秋和白秀珠三角戀愛關系上,模仿了《紅樓夢》寶釵黛,讀過或者看過電視劇紅樓夢的觀眾都會發現。
在這裏,不得不說,《紅樓夢》是壹部非常偉大的著作,至少影響了民國年代的壹大批知名作家,就連張愛玲的小說,也能見到紅樓夢的影子。