侍郎的德行和威望是建立在:依靠
然後請註意禮物，回到中間:放
然而，尊重妳被教導的:是的。我所教或指示的內容。
多紹所做的正是這篇文章所要說的:……。妳做了什麽，寫了什麽。
(多燒文章:多燒自己寫過的文章)
翻譯
杜牧，名叫牧之，是北京長安人。擅長寫文章。大和二年，唐文宗(828)，魏為狀元，為同年進士。當他沒有通過進士考試時，他來到了東都洛陽(參加進士考試)。當時崔坤是禮部侍郎，是考官。國子監大夫吳武靈騎著壹只跛驢慢慢地去拜訪崔坤，說:“妳以崇高的德行和偉大的聲譽，為賢明的國王選拔人才。我怎麽敢像壹滴灰塵壹樣不給妳壹點幫助呢？”之前偶然認識了十幾個文士，很興奮，壹起看了壹卷文章。我看了卷軸，是進士杜牧的《阿房宮賦》。這個人很有協助國王的天賦。"於是他拿出《阿房宮賦》的書卷，把水放在腰帶裏，大聲念了起來。崔巖贊不絕口。吳武靈道:“請稱他為狀元。崔偉說:“第壹名已經有人了。”。"吳武靈說:"如果妳做不了狀元，請讓他做第五名進士。如果不行，就把這個作業還給我！”語氣和臉色都很兇很嚴厲。崔琰說:“許多學生都說杜牧是個放縱、心胸寬廣的人，但我恭敬地聽從妳的勸告，不敢改變。“後來杜牧考了，考了好方正。沈傳師(江西觀察家)寫了壹封信，推薦他去江西當應永巡視員。後來，杜牧擔任牛僧孺(淮南節會)淮南節會辦公室秘書。後來被朝廷任命為欽差大臣，逐漸升至左不缺。他還擔任過黃州、池州、周目刺史，以應試大夫的身份為皇帝起草詔書，後調任中書舍人。杜牧剛強正直，氣節非凡，對瑣事不謹慎，敢於逐條討論國家大事，特別熱衷於指出和陳述國家大事的利弊。孫子兵法和軍事戰略歷來為人所重視。有壹次，因為表哥杜娟即將入相，事業受挫，郁郁寡歡，坐立不安。他50歲時去世。他死的時候寫了自己的墓誌銘，燒了自己寫的很多文章。他的詩很豪邁，語言很驚艷。欣賞他的人把他和杜甫相提並論，所以稱他為“大杜”、“小杜”，以示區別。
給…作註解
魏疇榜:此榜狀元為魏疇，稱為魏疇榜。
以及:科舉選拔，尤其是考進士。
助理秘書:首席秘書，科舉考試的考官。侍郎，六部次官。唐玄宗二十四年，規定科舉由禮部主持，禮部侍郎為考官。
Cebi:騎著瘸驢。
壹滴灰塵是對太小而不能被稱為的事物的隱喻。
擡眉伸掌:笑的時候擡眉；幫我壹把。幫我壹把。形容極度喜悅。
燕子:把燕子放在腰帶裏。
率:大率，大概，大致。