42分鐘的交戰造成了巨大的損失。四艘盟軍巡邏艦沈沒，弗萊徹被指責懦弱，失去了航母特遣部隊指揮官的職位。
現在翻譯轉載日戰詳細報道，再現42分鐘夜戰。
關於卡加古戰役的詳細報道
8月7日拂曉，我軍把守的所羅門群島圖拉吉島遭到敵方艦載機攻擊，約30艘運輸艦在軍艦和航母護航下前來攻擊。
我們這附近的部隊決心出動基地航空兵和潛艇部隊，對敵人的航空母艦和運輸艦進行反擊。但由於天氣和路途遙遠，以及澳大利亞方面的原因，莫爾茲比港盟軍活動增多，所羅門群島和俾斯麥海域的敵方潛艇也更加活躍，戰局陷入不利局面。
第八艦隊司令部下的鳥海、六隊、天龍、西漳、西嶼編隊於7日上午開始行動，由11空中艦隊協同。當時俾斯麥群島的天氣條件壹般，陽光明媚，微微偏東風。圖拉吉地區多雲有雷陣雨，視力差。
7日淩晨4:15，第6分隊從卡文出發前往拉包爾基地。
甲谷位於6隊1隊2號戰艦。
當時艦上滿載燃油，6日剛剛進行主炮射擊訓練。所有魚雷調試準備完畢，日艦遇襲時，各種戰備狀態齊全。
7日13:00抵達拉包爾港，開始回收警戒潛艇的水上飛機，直至15:00，與鳥海艦、天龍艦、西漳艦、西嶼艦會合。以24節的速度，壹邊對空警戒潛艇，壹邊向目標移動。
8日淩晨4點，布恩基地東面，第壹批5架水上偵察機起飛，鳥海起飛94水上偵察，第六隊零水上偵察。鳥海機，70度，古鷹機，85度，衣機，100度，古機，115度，綠葉機130度航向，偵察圖拉吉方向。
8日8時30分，編隊被敵船SBD發現。8時35分至8時50分，各艦回收水上偵察機。艦上零式水上偵察失去聯系，可能在戰鬥中被擊落(飛曹長山薰，飛曹山口三郎太，飛曹小秋廣春)。據推測，他們的位置可能是敵人航空母艦的位置。
8號11:00，開始往南走，14:00過？？航道，航速26節，日落時分，第八艦隊下令進入1戰鬥裝備，17:30，進入2號戰鬥裝備。
8日21:03，發射94式水偵執行照明彈投放任務(壹架飛向中田黑郎曹，二架飛向吉田京沼，二架飛向曹來川正雄)。
戰鬥隊形為(鳥海、葉青、甲谷、李逸、顧瑛、天龍、西漳、西約)，艦間距1200m。天氣晴朗，海面平靜。
8日22時25分，魚雷戰準備完畢。
22時28分，鳥海調查報告，“三艘巡洋艦，薩沃島以南，航向290，航速18節，距離17海裏”。(翻譯:這是壹份對這場戰爭至關重要的偵察情報。日艦提前掌握了即將參戰的美艦編隊、規模、位置的動向。)
22:45，命令準備戰鬥！
23時05分，指揮右舷炮戰，方位19度，距離7000米，與反方向敵驅逐艦1。
23時20分，以26節的速度進入薩沃島南側，命令突入登陸泊位。
23:33命令全軍突擊！
23時35分，壹艘敵驅逐艦出現在該艦左舷2000米處，調轉航向，克制不向其開火。
23:45，右舷5度，距離7500米。發現了兩艘巡邏艇。
？命令魚雷發射右5度戰艦，炮擊右5度巡洋艦。
23時47分，瞄準距離3500米，魚雷深度4m，第壹次雷速，射擊角度0度，發射4枚魚雷。
大約3分鐘後，壹枚魚雷擊中並擊沈了壹艘巡洋艦。
？右舷14度，距離45，主炮和副炮開始射擊，第壹發子彈命中。
23:50 ?港口炮戰，港口67度，美軍重訪阿斯托利亞型，距離標尺50，子彈全部命中，目標燃起大火。然後火力轉移到敵方編隊的後續目標，其中包括三艘巡邏艇和壹艘驅逐艦。在距離標尺50內。
23:59港口魚雷戰，港口80度，阿斯托裏亞重遊壹艦。
00:01左舷80度，距離6000，深度4米，第壹艘雷速，發射4枚魚雷，發射4~5分鐘後命中1，幾分鐘後敵船沈沒。
00:02壹艘猛烈燃燒的敵艦，阿斯托利亞型，重遊，距離2500米，航速只有3節。右舷方向舵在旋轉，對它的艦橋造成了巨大的破壞，以發射高射炮和25毫米加農炮。
00時05分，兩枚魚雷向其發射並命中。
00:15命令行動停止。
00:25命令全軍撤退！以30節的速度離開戰場。
9日早晨07:45，編隊解散，鳥海、天龍、西張、西域脫離第六隊。
09:30 ?回收水上偵察機
PS:日本重巡洋艦嘉谷號在返回嘉文基地時，在嘉文外海被美軍潛艇S-44擊沈。成為日軍第二艘沈沒的巡邏艦，並發布了沈船地圖。
~(完)~
鐵地灣之戰~未完待續~
附圖:甲骨之戰在原檔案中有詳細報道。
動畫是龍的牙醫~
這是海軍愛好者的港灣。喜歡的請點擊收藏關註~