翡翠從是否經過處理劃分，分為A、B、C、B+C四種類型翡翠：
A：純天然翡翠
B：漂白、註膠處理翡翠
C：染色處理翡翠
B+C：漂白、註膠、染色處理翡翠
只有純天然翡翠A貨才具有保值、增值的作用，長期佩戴對身體有益；B、C、B+C不宜購買，經過強酸、強堿的處理，佩戴對身體有害。
對於小白來說，收藏建議從以下幾個方面綜合判斷哪種才是純天然A貨翡翠：
1、看鑒定證書
A：無論國檢、省檢，鑒定結果為“俗稱A貨”。
B、C、B+C：鑒定中心壹般不出鑒定證書；若有證書，鑒定結果為“處理”。
2、看顏色
A：分布不均，伴有色根。綠色為鐵所致，總會殘留壹些黑色小點和褐色鐵質痕跡。
B：顏色壹般顯得鮮艷，不太自然；顏色分布無層次感；有時會讓人感到帶有黃氣。
C：呈網脈狀分布於裂紋或顆粒之間，色呈絲網狀。沒有色根、鐵跡、綠色變淡。
B+C：顏色沿礦物顆粒之間間隙分布，呈絲瓜瓤結構；有平等細絲狀的綠色；色形的邊界模糊不清。
3、看結構
A：不同品級翡翠其結構不同。高檔翡翠：纖維狀、細膩，肉眼和放大鏡都無法看到，透明度好；中低檔翡翠：粒狀，肉眼可見近圓形晶體礦物或者是白雲朵狀的小斑點（石花），有時可見結構粗的翠性。
B：在透射光照射下，可見內部縱橫交織的裂隙；在反射光下，表面溶蝕凹坑或蛛網狀網紋清晰可見。
C：結構疏松，顏色沿裂縫或石紋生長。
B+C：結合B 、C特征。
4、看光澤
A：呈帶油感的玻璃光澤，當轉動成品時，表面的反光點快速移動，晶瑩而靈活。
B：具有樹脂光澤或蠟狀光澤，用10倍放大鏡貼近觀察，有時在表面見到半透明的乳白色堆積物。
C：具有樹脂光澤或蠟狀光澤。
B+C：具有樹脂光澤或蠟狀光澤。
5、拈重量：
A：密度為3.33g/cm3左右。用手掂量，有“打手”的感覺。
B、C、B+C：密度較A貨低。用手掂量，較A貨重量減輕。
6、手感及聲韻（聲音主要用於鑒別手鐲）：
A：手摸時將其貼於臉上或置於手背上有冰涼之感，反復順摸會有沾水的澀感；對碰時，均能發出清脆的聲音。
B、C、B+C：表面反復摸、擦，就像摸玻璃壹樣溫滑，沒有A貨的濕澀感；輕微撞擊，聲音發悶，聲音沙啞。