當前位置:吉日网官网 - 油畫收藏 - 把梁希慈先生的文言傳記整篇翻譯成白話文。

把梁希慈先生的文言傳記整篇翻譯成白話文。

翻譯為:

梁先生姓明西,字姬,西姬是他的小名。王先生出生於壹個大家庭。他年輕的時候,不喜歡富家子弟的習慣,愛讀古書,不註重名譽和利益。對於詩歌,我特別喜歡陶淵明。年輕時寫過壹首詩:“明月生於東隅,明照北床。”老人們很驚訝。十三歲就以第壹名的成績成為縣學生,文采赫赫。?

順治三年參加鄉試,十年考中進士。我去Xi鹹寧做知縣,在上帝面前發誓,不會因為壹文錢而玷汙自己的名聲。像對待家人壹樣對待人民,他們的政績在Xi政府管轄的地區是最好的。在鹹寧工作半年後,他去雲南路當主管。?

此時的張世祖皇帝正註意開放地方官員向朝廷進言的途徑,臺省官員無不勇武驕橫,常常表現得苛刻兇狠,以獲得很高的聲譽。唯有夫君淡泊恬靜,終至宮中,回家便過著清靜隱居的生活,終日靜坐,宛如出寺的和尚。閑暇之余,他和朋友王萬、劉體仁、董文姬、王世貞等人去鳳臺、草橋的壹些聖地遊玩,有時也聚在寺廟、道觀裏宴飲。大家興高采烈的時候,很難爭論和提問,大家都不肯靠情緒認輸。只有王先生默默地坐著,或者微笑著,但沒有說壹句話。偶爾每個人都會覺得自己不夠格,失去了什麽,說什麽都不相幹。王先生壹直沈迷於佛經,研究過三藏十二種書(經、法、論),尤其是《楞嚴經》,領悟了“悟、蒙、因、證、果”的要義。每次路過他的住處,除了繩床和藥竈,只有幾卷經書。?

王先生在秦國參觀茶馬司,窮困潦倒。有人向他提出建議(要錢),他卻笑著說:“我已經仔細考慮過了。”為官以利,只是為了子孫後代。如果兒孫不值錢,為他們積累了豐厚的財富,那麽三種壞事就會接踵而至:壹是小偷強盜,二是賭徒,三是妓女演員。我怕這三只蛾子會成為後世的禍害,所以不敢。?

在首都的每壹天,我都有辭職回老家的想法,於是請常州的文典畫壹幅在江村讀書的畫,表達我的誌向。我們都為照片寫了詩。不久,他自稱病了,回到了家鄉。淄川侍郎高念東贈詩壹首,曰:“燕太禪為其親戚,宋秋行僧所贈”。可能說的是實話。回到家鄉後,我在誠實和坦誠中變得更加正直,堅持自我,遠離當權者。同榜錄取的王忠誠去河南當巡撫,多次送的任何禮物,他都拒絕接受。我回信說:“我壹生的愛好就是愛古碑,這和古人品龍組茶,賞庭絕墨是壹個意思。聽說宋的《蘭亭十三首》抄本在松江亭,趙子昂的《鐵佛地鐘鳴》在河沙院。如果妳們能給我每人壹個,我將不勝感激。”他高尚的品行是這樣的。王先生寫的古代漢語不多。如果他有,那壹定符合古人的條條框框。而那些寫“禪悅”的文章更好。

選自清代王世貞所撰錢仲連主編的《廣慶碑傳》。原文是:

梁先生的姓,忌諱,字紀,的小名也。先生出身宗親,但從小就不喜歡紈絝的習氣。他在古代學習很好,他認為聲音是有益的。詩歌裏,我愛陶淵明,很少得到壹句話:“明月生於東隅,明照北床。”長者很驚訝。十三歲先編學生,文名甚好。

給順治三年鄉試,十年進士。在Xi安認識鹹寧,我對天發誓不要用壹分錢玷汙自己。待百姓如子,治冠三輔。在鹹寧幹了半年,就當上了雲南道的禦史。

當時的皇帝方強調道,臺省官員無不亡命,毛誌以用兵著稱。先生淡泊清靜,還要燒香掃地,終日坐在酒席上,像個出了院的和尚。閑暇之余,他和朋友王萬、劉體仁、董文姬、王士禛遊遍豐臺、草橋等聖地,或吃佛塔、老子宮。哲學家們喝得酩酊大醉,頭腦發熱,很難分辨蜜蜂和蜜蜂的區別,他們拒絕相互認同。王先生靜靜地坐著,或者笑而不語。如果我偶爾說壹句話,大家都會迷失自我,覺得我的話很討厭。王先生潛心於《內經》,研究三藏十二經,尤以《楞嚴經》為重。每次經過他的住處和繩床藥爐外,我都只是講幾卷。

先生在秦訪茶馬,身無分文。或者妳覺得是陳述,就笑著說:“我很熟悉。”靠在職賺錢,還能照顧好自己的子子孫孫。兒孫居厚處不孝,三蛾來,謂之賊,博主,崇賢。我怕老公擔心我的兒孫,所以不敢。

在京師,懷念歸田之思,歸常州點畫《江村讀書圖》看我誌,贈詩後人。幾天後,我謝了病,回來了。淄川的高給東方念了壹首詩:“嚴臺禪是他的親戚送來的,壹個走在山裏的和尚。”蓋紀錄片雲。歸田後,尤孤自持,不接黨。同年,河南巡撫王中丞急問,壹無所獲。答書曰:“我生來喜好古帖,曾戲龍飲庭墨。”聞松聞仲的書《蘭亭十三首》抄於松江府亭,趙子昂的書《鐵佛凹鐘鳴》報於河沙院。如果傷害了對方,就崇拜,就付出。“太優雅了。先生古文不多,若有,必與古人矩相合,尤擅禪悅文筆。

先生生於明朝,卒於,享年72歲。

  • 上一篇:就這麽定了!農資綜合補貼要提高?補貼迎來3個好消息!附:最新食品價格!
  • 下一篇:巖柏手串有沒有收藏價值
  • copyright 2024吉日网官网