秦原月漢合，長征未歸。如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
明悟仍是秦漢明月之境，遠在他鄉的高僧未歸。如果現在有壹個像李廣這樣的統帥，他絕不會讓匈奴軍隊入侵陰山。
13.在芙蓉客棧與辛健分手(王長齡)
原文寒雨，入夜吳，清徹送客。朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
我明白，我冒著深秋的冷雨，連夜去了潤州，客人第二天早上就要走了。客人走後，我壹個人留在江南，像初山壹樣孤獨。等妳回到洛陽，如果妳的親戚問起我，就告訴他們，我的心像玉壺裏的冰壹樣晶瑩剔透，我不會計較官場的得失。
14.柴璐(王偉)
原來空山上似乎沒有人，然而我覺得我聽到了壹個聲音。夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
明白空山裏沒有人影，只有林中偶爾傳來的聲音。夕陽的余暉重新照進森林深處，透過茂密的森林映在深色的苔蘚上。
15.送袁爾時安西(王維)
原渭城多雨多塵，客舍青柳色。真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
明白早上的壹場毛毛雨讓衛城的空氣特別清爽，旅社是那麽的明凈，柳枝如梳洗。請喝下這杯酒，太陽將西下，妳將再也見不到妳的老朋友。
16.在山上度假想起我在山東的兄弟(王偉)
原文是異鄉異鄉人，每逢佳節倍思親。想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
明白壹個人在異國他鄉，在那裏是外人，每到節日就更加思念親人。當那個遙遠的家鄉的鄉親們爬上了山，遠遠望去，只有我壹個人在山茱萸裏缺了腦袋！
17.靜夜思(李白)
原來我的床腳有這麽亮的壹線，會不會已經結霜了？。我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
懂靜的夜，床白帶明月，幾乎讓人以為地上結了霜。仰望明月，不禁低頭，深深思念遠方的故鄉。
18.鼓浪嶼(李白)
我小時候不認識月亮，就叫它白玉盤。我還懷疑姚泰鏡是在鏑雲中飛行。
明白小時候不認識月亮，所以叫它白玉盤。也有人懷疑它是瑤臺的仙鏡，在夜空的雲朵中間飛翔。
19.看廬山瀑布(李白)
原日照香爐產紫煙，瀑掛千川。高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
明白陽光照在香爐瀑布上，周圍升起紫煙。從遠處看，瀑布像壹條長河壹樣垂下。湍急的水流似乎有三千英尺那麽長，就像銀河從天空最高的地方落下來壹樣。
20.給王倫(李白)的禮物
李白正要乘船去，這時他聽到了岸上的歌聲。即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
了解到李白正要乘船離開，突然聽到岸上有人手拉著手，壹邊唱壹邊跟著節拍走。就算桃花潭水深千尺，也比不上王倫對我的深情厚誼。