原文取自還珠樓主之:
長眉真人、柳湖俠隱、北海屠龍------編為峨嵋仙蹤前傳
蜀山劍俠(前傳、本傳、後傳及峨嵋七矮)-編為峨嵋仙蹤本傳
青城十九俠,--------------編為峨嵋仙蹤外傳(以峨嵋三次鬥劍為終))
於公開文學網站上,第壹期先公布《峨嵋仙蹤》本傳前三百回,包括目錄、綱要、時序,以及人事物資料庫,以供參考。並歡迎有誌壹同之讀者***襄盛舉。
原著者:李壽民,四川長壽縣人。筆名還珠樓主。
修改人:朱邦復,湖北黃岡縣人。筆名不二老人。
《峨嵋仙蹤》修改原則:
壹、時間問題:原書很少提到時間,而時間對整理事件關系非常重要,本文已經做了概略
整理,提供在此,不完整或「正確」之處,希有心人士***同協力。
時間當以原書為主,其間關系,宜根據發展推敲之。如有前後不合處,當以合理
時間調整之。至若峨嵋三次鬥劍,或其他後補情節,則新定時間為準。
二、本書原取自網上,疑系采自山西人民出版社之文本,再用文字辨識軟件轉成二進位資
料檔,又經拼音系統編輯而成。再經本網轉成繁體,其中錯誤多不勝數,望參加開放
文學之網友***同校正、改進之(以便本人勻出時間,努力補充內容)。
三、原文分回、分段、分句毫無準則,而修改難度極大,茲略定原則,以資遵循:
1,各回以每行45字、250行為準,以便於查尋。回目可更改,然內容不宜變。
2,各段以壹事件為準,事件因人、地、時、物而變。茲不計字數,每當有變,則強
迫分段,並於各段前,加入本段之新增之事件主題。
3,句點表示狀況之終止,還珠喜用「四字文」,且以形容詞連續堆砌,讀來冗長無
比,常不知所雲。今全改之,凡過於冗長、可供暫時休止之處,壹律斷句。
四、本書處處可改,希以完整、正確、合情、合理為原則,務求將還珠精神發揚光大。
五、原書牽涉太廣,人物眾多,錯誤百出。特此制作目錄,增設概要,另外將人、事、時
、地、物作成資料庫,以供查閱、對照。因個人精力有限,尚望同好繼續努力。