此文由題發揮,寓意深刻。為什麽說“書不借不看”?如何理解「不僅書是自然的,世間萬物都是自然的」?
設置題目的目的是讓學生從更深層次理解本文的論點,而不是停留在表面的感性認識上。
壹個渴望學習卻沒錢買書的人,需要向別人借書,這是很可惜的。但正因為書是借的,所以要還給別人,而且能在妳手裏停留壹小段時間,會逼著妳抓緊時間,盡快看完,把書的內容記住消化掉,這比買書不看好多了。(作者本意是鼓勵大家好好學習,話出意料又在情理之中。不利因素可以轉化為有利因素,外部壓力可以轉化為前進的動力。作者諷刺了那些只藏書,對書吝嗇,卻不懂得愛書、讀書的記賬奴。絕不是反對人們買書來讀,也不是嘲諷那些博覽群書、廣泛收集、潛心研究的學者名人。這壹點應該向學生講清楚。)
“不僅書是自然的,世間萬物都是自然的”。這句話是課文中心論點“書非借不可讀”的推論“然”(像這樣)的意思是“非借不可讀”。作者通過閱讀來推斷世界上的其他事物,指出人的壹種普遍心理狀態,以及對借來的事物和已經屬於自己的事物的不同態度。壹方面,作者這句話的本意是鼓勵人們在學習或從事任何其他研究工作時,不要因為環境惡劣、條件缺乏而退縮。只要有誌氣,有決心,再惡劣的條件也能激勵人突破困難,堅持不懈,取得勝利;另壹方面是告誡人們不要因為環境和條件的順利而偷懶。
黃生的借書理論
袁枚
[原文]
黃向借了書。同園的主人來書,告曰:
“除非妳借書,否則妳讀不了書。誰聞不到書的味道?七策四庫,天子之書,但有多少學者?汗牛充棟,豪門之書,但豪門之書,卻有多少讀者?無論其他祖輩積累什麽,或者後代拋棄什麽。不僅書是自然的,世間萬物都是自然的。不是淑女的財產,會怕被人強行拿走,但又會擔心被人玩弄,說‘今天不存,明天就走,我看不見’。如果產業歸我所有,我會高高舉起,藏起來,說‘改天再看’。"
“少年好書,多可憐。張的藏書很豐富。借用,不同意,回歸形成夢想。確實是這樣的。所以,有必要看壹下,存壹下。總註冊後,工資去書,起起落落,灰頭土臉時,就是壹個卷軸。然後感嘆借款人用心特別,年紀小可惜了!”
如今,黃生窮了,借的書也差不多了;但是,如果公書給的不是類似張的小氣書。然而,如果妳不幸,妳會遇到胡璋,如果妳幸運,妳會遇到它。知福知禍,善讀書,回書快。
說出來,用書做出來。
[翻譯]
年輕的黃漫·雲秀來借書。我把書遞給花園的主人,告訴他:
“書不借是讀不好的。妳沒聽說過那些藏書的人嗎?七策四庫是天子之書,但有多少人在天子之學?馱運時,牛累得大汗淋漓。留在家裏的書都是有錢人家的書,但是有幾個是讀書的呢?更不用說剩下的情況了,比如爺爺奶奶爸爸存放很多書,兒孫丟棄書籍。不僅書是這樣,世界上的壹切都是這樣。如果男方借了不屬於自己的東西,會擔心別人搶著要回來,所以會恐懼地撫弄很久,說‘今天留在這裏,明天拿走,就看不到了。’如果我有,我壹定會把它綁起來,放在高處,收起來,說壹句‘我等壹會兒’,就這樣。"
“我小時候愛看書,但是家裏窮,很難拿到書看。壹個叫張的人有大量的藏書。我去借,他不肯借給我。回來的時候,夢裏還是那個情況。對書的心情迫切到這種程度。所以只要有妳讀過的書,都要仔細思考,記住。做官後,官俸花光了,書買了,書堆滿了。只有這樣,我才能感嘆借款人的專壹,他的童年是多麽值得珍惜啊!”
現在那個姓黃的小夥子和我以前壹樣窮,和我以前壹樣靠借書努力學習;只是把我的書借給別人和跟別人壹起用不壹樣,而且好像張姓的人對自己的書很吝嗇。在這種情況下,我很不幸地遇到了張,而那個姓黃的年輕人很幸運地遇到了我。如果妳知道妳借書有多幸運,不借書有多倒黴,那麽他就會專心讀書,他就會很快還回來。