張譯最經典的十部電視劇：《重生》、《狂飆》、《他是誰》、《北京愛情故事》、《光榮時代》、《我的團長我的團》、《雞毛飛上天》、《士兵突擊》、《生死線》、《雪花那個飄》。
壹、《重生》
《重生》是由優酷、阿裏巴巴影業等出品，楊冬執導，指紋編劇，張譯、趙子琪、張昊唯、程小蒙、劉冠成、趙今麥、江柏萱等主演的刑偵劇。該劇講述了“714槍案”唯壹幸存者西關支隊副支隊長秦馳，遭遇重創後不斷與失憶抗爭，破解疑案的同時找尋“714槍案”真相的故事。
二、《狂飆》
張譯成功的詮釋了劇中不同時期的安欣，他在不同境遇下的狀態與表現也迥然不同，尤其是張譯臨時想出的用警戒線勸退高齊強的這壹畫面，這成為了經典，引來了許多人的關註與討論。張譯認真專磨劇本，並用心呈遞出來的角色，收獲了大家的認可。
三、《他是誰》
張譯特別擅長演繹小人物，但這個小人物不是廣義上的小人物而是真實，憑借他自然的演技，讓他和角色十分貼臉，讓觀眾代入感十足，值得壹看的劇。
四、《北京愛情故事》
《北京愛情故事》可以說是張譯的成名作，張譯在劇中飾演石頭壹角，人物形象豐滿，張譯在這部劇後備受關註，該劇開播就登上了全國衛視同時段收視冠軍寶座。
五、《光榮時代》
張譯從來沒有讓大家失望過，這是壹部以真實歷史為基石，講述公安與國民黨特務作鬥爭的故事，雖然整個劇情漏洞較為明顯，但在演員演技的加持下，倒也能接受。尤其是張譯飾演的鄭朝陽，他通過大量的書籍查閱當時所處的環境，以及人物的心情變化，讓這個人物變得充實和飽滿。
六、《我的團長我的團》
《我的團長我的團》是華誼兄弟娛樂投資有限公司出品的戰爭題材電視劇，由康洪雷執導，段奕宏、張譯、張國強、邢佳棟等領銜主演。張譯飾演的孟煩了明明是個小太爺，卻還是義無反顧站上了戰場。
七、《雞毛飛上天》
不僅講述了陳江河與駱玉珠的感情和事業，還講述了義烏改革的發展歷程，張譯和殷桃主演。張譯在劇中飾演的是陳江河，壹位孤兒因為耳濡目染學會以物換糖，在妻子駱玉珠的幫助下，最終成為商業新貴，非常勵誌的故事，同樣張譯也憑借這部劇獲得白玉蘭最佳男主角。
八、《士兵突擊》
《士兵突擊》中張譯飾演的史今，溫厚老實，他對許三多念叨最多的就是“今天比昨天更好，這就是希望”，像壹團熱火壹樣溫暖大家。
九、《生死線》
這是壹部抗日劇，以四個不同的青年男子的合作和友誼為主線，講的是他們參與抗日的故事。張譯在劇中飾演的是何莫修，壹名國外長大的洋博士，他從膽小不敢開槍，最終能為歐陽背上漢奸的罵名，還能向日軍開槍，張譯在劇中的情感變化處理的很好，將人物復雜的情緒都展現出來了。
十、《雪花那個飄》
《雪花那個飄》是電視劇《北風那個吹》的姊妹篇，由《北風那個吹》原班人馬——北京普通人影視拍攝，安建導演，高滿堂編劇，張譯、潘雨辰、劉威葳、塗松巖、毛孩等主演。
講述了1977年中國第壹代大學生的生活狀態，以情動人，從多位“大學生”的視角出發講述那個特別年代年輕人的喜怒哀樂。聚焦恢復高考後的大學校園，以壹所師範高校中文系壹班為劇情中軸，串起了壹個火熱的年代，會喚起國人再次的集體記憶，笑淚交融。