《風中奇緣》(Pocahontas)，壹件令人驚嘆的藝術品(上圖)，是國家肖像畫廊中最古老的壹件。只有波卡洪塔斯的形象取自生活。這個雕塑是她在1616年訪問倫敦期間創作的，描繪了壹位戴著海貍帽、繡著天鵝絨鬥篷、手持鴕鳥羽毛扇的時髦女士。只有她高高的顴骨和杏仁狀的眼睛表明她的原籍遠離倫敦。碑文也很醒目。它不承認她是風中奇緣，而是“馬托卡”和“麗貝卡”。總之，似乎很少有人把這個奇怪的身影與美國傳說中的黑皮膚印第安女孩聯系起來，從上面壹個漿白色的褶襇中偷窺。那麽哪個形象更接近我們所知的風中奇緣呢？"
從65438年到1990年代中期，她出生在馬托卡，是波瓦坦的女兒，波瓦坦在現在的弗吉尼亞州東部統治著壹個土著帝國。包華頓有幾十個孩子，在他的文化中，權力是在男人之間傳遞的。但是她的美麗和活潑確實吸引了特別的註意；因此，她的昵稱波卡洪塔斯大致意思是“壹個有趣的人”。這也是1607定居在她家附近的英國人所知道的名字。詹姆斯敦早期的領袖約翰·史密斯形容她美麗動人，充滿“智慧和精神”，“有特點，有面孔，有比例”。
但與她在《迪士尼》和其他電影中的描述相反，當英國人遇見她時，波卡洪塔斯並不是壹個忙碌的少年。史密斯稱她為“十歲的孩子”，而另壹個殖民者稱她為“年輕的女孩”，在詹姆斯敦裸體推著手推車。她和史密斯之間沒有任何浪漫的跡象(終生單身漢，從自己的畫像來看，遠談不上帥)。波卡洪塔斯把英國船長的屍體扔在身上，從而使他免於死刑的故事，並沒有什麽堅實的基礎。這個故事的唯壹來源是史密斯，他誇大了自己的許多成就，直到17年後才提到波卡洪塔斯的營救。
她真的幫助詹姆斯敦避免了饑餓和印第安人的襲擊。她給殖民者帶食物，充當中間人，並警告英國人她父親即將伏擊。史密斯對波卡洪塔斯的這種幫助大加贊賞，並給了她壹些小飾品，但幾年後，英國綁架了她，索要玉米贖金，並俘虜了波瓦坦。當波瓦坦無法滿足英國人的需求時，他十幾歲的女兒留在了殖民者身邊。不清楚她是否選擇這樣做，因為她所知道的壹切都來自英國的敘事。
約翰·羅爾夫就是其中之壹，他是壹名喪偶的定居者，也是壹種新煙草品種的先驅種植者。他被波卡洪塔斯迷住了，寫道她向我展示了“愛的偉大外觀”。1614年，她被命名為麗貝卡(在《聖經》中，新娘攜帶“兩個國家...在妳的子宮裏”)並在當地居民和殖民者的見證下嫁給了羅爾夫。詹姆斯敦的繁榮得益於羅爾夫的煙草，他的婚姻給弗吉尼亞帶來了短暫的和平。
這也為殖民地股東提供了壹個機會來吹噓他們在種植經濟作物和“教育”異教徒方面的成功。於是，在1616年，羅爾菲夫婦和他們的小兒子在弗吉尼亞公司的贊助下，起航前往倫敦進行營銷之旅。波卡洪塔斯參加了舞蹈和戲劇表演。她的舉止和外表給英國人留下了深刻的印象。她坐在那裏，用華麗的宮廷裝飾品為自己畫像。這幅銅版畫由荷蘭藝術家西蒙·範·德·帕斯(Simon van de Passe)創作，並專門為英國王室出版了壹本書。她的畫像下面的銘文清楚地表明了這幅畫像的信息:馬托卡，壹位印度“皇帝”的女兒，曾經“皈依並受洗”，成為麗貝卡·羅爾夫，壹位受人尊敬的、富裕的、完全的英國貴婦。
但是仔細看看這幅畫像。波卡洪塔斯表情嚴肅，臉頰凹陷，雙手骨瘦如柴。也許這只是壹個藝術家的作品。但這可能反映了她的健康狀況。和這期間接觸到歐洲人的很多當地人壹樣，她和小兒子在英國病倒了，可能是因為肺結核。羅爾夫號駛往弗吉尼亞後不久，波卡洪塔斯號不得不停靠在泰晤士河畔的格蘭芬多港口。她於1617年3月去世，享年約21。
羅爾夫對她的死“深感遺憾”，回到弗吉尼亞，後來與壹名英國女子結婚。波卡洪塔斯的兒子托馬斯·羅爾夫繼承了父親的種植園，嫁給了壹個殖民者，並加入了民兵組織。當他母親的人民最後壹次起義時，民兵打敗了他們。
這段悲傷的歷史大部分都消失在隨後幾個世紀籠罩著波卡洪塔斯的浪漫迷霧中。她的墓地不見了。唯壹留下的就是她神秘的壹生，壹幅沒有笑容的蒙娜麗莎，她的思想只能想象。尼裏恩在他的民謠《風中奇緣》中哀嘆:“我會給她壹千層皮，看她是什麽感覺。”
托尼·霍維奇，史密森尼博物館的歷史專欄作家，是七本書的作者。他因報道美國低薪工人面臨的惡劣條件而獲得普利策獎。