Michael Buble
You can dance
妳可以跳舞
Every dance with the guy
Who gives you the eye
和那個凝視妳的男人跳舞
Let him hold you tight
讓他緊緊擁抱妳
You can smile
妳可以微笑
Every smile for the man Who held your hand
Beneath the pale moonlight
對那個在暗淡的月光下緊握妳手的男人微笑
But don't forget who's taking you home
但是別忘記是誰帶妳回家
And in whose arms you're gonna be
妳又該屬於誰的懷抱
So darlin', save the last dance for me
哦 親愛的 把最後壹支舞留給我
Oh, I know
That the musics fine
Like sparkling wine
哦 我知道這音樂就像是閃亮的香檳
Go and have your fun
去玩得愉快些吧
Laugh and sing
歡笑 歌唱
But while we're apart
但當我們分開時
Don't give your heart to anyone
不要把妳的心兒交給別人
And don't forget who's taking you home
別忘記是誰帶妳回家
And in whose arms you're gonna be
妳又該屬於誰的懷抱
So darlin', save the last dance for me
哦 親愛的 把最後壹支舞留給我
Baby don't you know I love you so
寶貝 難道妳不知道我愛妳
Can't you feel it when we touch
我們相擁時難道妳沒感受到
I will never never let you go
我將永遠不會讓妳離去
I love you oh so much
（因為）我是這樣的愛妳
You can dance
妳可以跳舞
Go and carry on
Till the night is gone
從長夜到黎明
And it's time to go
但當回家的時候
If he asks
如果他問妳
If you're all alone
是否獨自壹人
Can he take you home
是否可以帶妳回家時
You must tell him no
妳壹定要告訴他不
Cause don't forget who's taking you home
因為別忘記是誰帶妳回家
And in whose arm's you're gonna be
妳又該屬於誰的懷抱
So darlin save the last dance for me
哦 親愛的把最後壹支舞留給我
《It's Not Goodbye 沒有告別》
Now what if I never kiss your lips again
如果我無法再吻妳
or feel the touch of your sweet embrace
無法感受妳甜蜜的擁抱
How would I ever go on
那我要如何活下去
Without you there's no place to belong
沒有妳 沒有歸屬之地
Well someday love is gonna lead you back to me
某天愛會指引妳回到我身邊
but till it does I'll have an empty heart
但此前我會壹直空虛
So I'll just have to believe
我不得不相信
somewhere out there you're thinking of me
在這以外的某處 我仍被妳想起
Until the day I let you go
直到我讓妳離開的那天
Until we say our next hello
直到我們再壹次遇見
It's not goodbye
那都不是告別
Til I see you again
直到我再次看到妳
I'll be right here remembering when
我會在這裏思念
And if time is on our side
如果時間屬於我們
there will be no tears to cry on down the road
就不會再有淚水
there is one thing I can't deny
我無法否定
It's not goodbye
那不是告別
You'd think I'd be strong enough to make it through
妳以為我足夠堅強熬過這壹切
and rise above when the rain falls down
But its so hard to be strong
然而堅強是多麽困難
when you've been missing somebody so long
當妳如此長久的思念
It's just a matter of time I'm sure
我相信這只是時間早晚
but time takes time and I can't hold on
但是時光流逝 我無法停止
so want you try as hard as you can
妳有沒有盡力
to put my broken heart together again 去試著彌補我破碎的心
都在這裏了