江南從來沒下過大雪，今年杜會嚴。
巧穿簾如尋誌，重於林頂。
感覺到晚上要丟盧忘刀睡覺，而金姬立刻變得害怕天亮。
這輩子，笑到成名晚，夢見黃河全凍了。
翻譯:
我從沒見過江南下大雪，但今年遇到了寒冷和冰凍。雪花輕盈地穿過簾縫仿佛在互相追逐，森林的頂端似乎也敗給了大雪的壓力。在出納室通宵賭博不睡覺，大清早在雪地裏跑馬是放蕩不羈。自嘲此生功名已延，卻大有冰封黃河之誌。
2、《關家田》魏·
壹場小雨帶來新花，壹聲驚雷開始醒來。
田家閑了幾天，種田開始了。
丁莊在野，苗圃在理。
當我回到現場時，我經常喝西溪的水。
饑餓不是自苦，而是欣慰。
倉庫裏沒有過夜的東西，徭役也還沒到。
以不修煉為恥，就吃了。
翻譯:
春雨過後，所有的花都煥然壹新，隨著壹聲春雷，泥土中冬眠的動物被喚醒。閑了幾天，農民們就開始春耕了，從驚魂壹天起，他們就要早起，整天忙著農活。
身強力壯的年輕人都去地裏幹活了，留在家裏的婦孺都收拾好了家裏的菜園，準備種菜。他們每天都很忙。當他們回到家時，已經很晚了，他們不得不把牛帶到村子西邊的小溪邊讓它喝水。
那麽累，那麽餓，他們也不覺得苦，只要看到雨水滋潤的秧苗，就覺得很幸福。但即使他們整天那麽忙，家裏也沒有隔夜菜，但勞動是無止境的。看著這些，我想起我不是搞農業的，但陸鋒是村裏人，我深感慚愧。
3、《寒食墓上》楊萬裏
直接去找老公！這座橋能脫離危險嗎？
遠山楓葉外蒼，破屋孤麥旁。
春風又來了，新建築都不見了。
梨花為寒食，入節才愁。
翻譯:
路徑真的很細長！高橋不需要靠？遠山的楓葉暗淡蒼白，麥田邊的小屋顯得很孤獨。壹夜之間雜草隨風生長，壹年後小路也消失了。清明過後梨花會開，這個季節我很想妳。
4、《立秋》劉漢
乳鴉啼散玉屏，壹枕涼壹扇涼。
秋眠無處尋，梧桐滿月色。
翻譯:
烏鴉的鳴叫聲漸漸散去，天空像壹塊玉屏壹樣清澈空曠。秋風習習，感覺枕頭清新涼爽，就像有人在床邊用絹扇扇風。秋眠無處尋，梧桐滿月色。
5.李白，《玉族》
露水落在玉石的臺階上，夜是漫長的，露水打濕了石頭羅。
回到房間放下水晶窗簾，仍然隔著窗簾看著玲瓏的月亮。
翻譯:
玉階孕育了露珠，露珠站在夜裏浸濕了襪子。我只好垂下水晶窗簾，獨自透過窗簾仰望精致的秋月。