關於文本的進壹步註釋
1.壹篇題為“吸煙與健康”的文章。
在英語中，文章標題和題目中的每壹個單詞的第壹個字母都是大寫的，除了連詞，文章和短文不是開頭的。Entitle的意思是“給…加標題”，這裏是過去分詞(短語)作定語。Entitle常用於被動語態:
這位作家還沒有給他的新書取名。
作家還沒有給他的新書命名。
這本書名叫《太陽照常升起》。
那本書的名字是《太陽照常升起》。
2.我有戒煙者的所有常見癥狀:脾氣暴躁
我有吸煙者通常表現出來的所有癥狀:脾氣暴躁，食欲旺盛。
壞脾氣和食欲旺盛是癥狀的同位語。
戒煙可以看作是某個人的屬性，也就是戒煙的人。
3.我的朋友們不斷給我香煙和雪茄。
我的朋友們不停地遞給我香煙和雪茄。
繼續做某事。意思是“繼續做某事”和“反復做某事”:
這孩子在大聲哭，但他仍繼續看電視。
這孩子哭得很大聲，但他壹直在看電視。
他不停地給她打電話。
他壹直給她打電話。
4.他們毫不掩飾...他們公開...
不努力意味著“根本不努力”,我們也可以說:
她費力地寫了這封信。
她毫不費力地寫了這封信。
喬治竭盡全力想得到這份工作。
喬治盡最大努力去得到這份工作。
5...我再也忍不住了...我再也忍不住了。更多
than後接從句或形容詞時，可表示“超越”(多用於口語):
他對自己的新房間非常滿意。
他對自己的新房間非常滿意。
這超出了我的預料。
這出乎我的意料。
6.無論如何，正如布萊恩指出的，給予是世界上最容易的事情
無論如何，正如布萊恩指出的，戒煙是世界上最容易的事情。
放棄是先行主語，而不是不定式短語。指出是固定短語，意思是“指出”和“指出”:
妳當時為什麽不向他指出他的錯誤？
妳當時為什麽沒有向他指出他的錯誤？
他指出我們還得買壹些其他的東西。
他指出我們需要/不得不買壹些其他的東西。