壹、《觀滄海》
東臨碣石，以觀滄海。
水何淡淡，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其裏。
幸甚至哉，歌以詠誌。
譯文：東行登上高高的碣石山，來觀賞蒼茫的大海。海水多麽寬闊浩蕩，海中山島羅列，高聳挺立。周圍樹木蔥蘢，花草豐茂。蕭瑟的風聲傳來，草木動搖，海中翻湧著巨大的海浪。太陽和月亮升起降落，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河裏的燦爛群星，也好像是從大海的懷抱裏湧現出來的。啊，慶幸得很！就用詩歌來表達內心的誌向吧。
二、《龜雖壽》
神龜雖壽，猶有竟時。
騰蛇乘霧，終為土灰。
老驥伏櫪，誌在千裏。
烈士暮年，壯心不已。
盈縮之期，不但在天；
養怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以詠誌。
譯文：神龜雖能長壽，但也有死亡的時候。騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。年老的千裏馬雖然伏在馬槽旁，它的雄心壯誌仍然是能夠馳騁千裏。有遠大抱負的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。人的壽命長短，不只是由上天所決定的。只要自己調養好身心，也可以益壽延年。啊，慶幸得很！就用詩歌來表達內心的誌向吧！
三、《蒿裏行》
關東有義士，興兵討群兇。
初期會盟津，乃心在鹹陽。
軍合力不齊，躊躇而雁行。
勢利使人爭，嗣還自相戕。
淮南弟稱號，刻璽於北方。
鎧甲生蟣虱，萬姓以死亡。
白骨露於野，千裏無雞鳴。
生民百遺壹，念之斷人腸。
譯文：關東的諸州郡將領，都起兵討伐董卓及其黨羽這些殘暴的人。本來期望各路將領在孟津會合，同心討伐長安董卓。結果各有打算，力不齊壹，互相觀望，誰也不肯率先前進。權勢、財利引起了諸路軍的爭奪，隨後各路軍隊之間就自相殘殺起來。
袁術在淮南稱帝號，袁紹謀立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印璽。戰士常年征戰，鎧甲上生滿了蟣虱，百姓也因此死傷無數。累累白骨曝露於荒野之地無人收埋，方圓千裏都沒有人煙，聽不到雞鳴。壹百個老百姓當中只有壹人能活，想到這裏不免讓人肝腸寸斷。
四、《卻東西門行》
鴻雁出塞北，乃在無人鄉。
舉翅萬餘裏，行止自成行。
冬節食南稻，春日復北翔。
田中有轉蓬，隨風遠飄揚。
長與故根絕，萬歲不相當。
奈何此征夫，安得驅四方！
戎馬不解鞍，鎧甲不離傍。
冉冉老將至，何時返故鄉？
神龍藏深泉，猛獸步高岡。
狐死歸首丘，故鄉安可忘！
譯文：大雁生活在遙遠的塞北，那是荒涼無人的地方。舉翅飛行萬余裏，飛行棲息都是結伴而行。冬天在南方飽食稻谷，春日壹到又再飛回北方。田中有壹種草叫轉蓬，總是隨風遠飛四處飄揚。從此永遠離開自己的根，萬年難相會各在天壹方。
可憐那遠征的將士，怎能離開四方歸家鄉。戰馬永遠不卸征鞍，鎧甲永不離人身旁。歲月流逝人已漸漸衰老，什麽時候才能返回故鄉？神龍藏身在深淵，猛獸漫步在山岡。狐死頭還向山丘，人的故鄉怎能忘！
五、《艷》
雲行雨步，超越九江之臯。
臨觀異同，心意懷猶豫，不知當復何從？
經過至我碣石，心惆悵我東海。
譯文：初意打算南征荊州，施澤惠給江南人民。面對北伐和南征兩種不同意見，便猶豫起來，不知如何為好。到達碣石後，看到百姓所受的壓迫，心情更加傷感。