1.江村 唐·杜甫
清江壹曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來梁上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。
多病所須惟藥物，微軀此外更何求。
譯文
清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日裏，村中的壹切都顯得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。
老妻正在用紙畫壹張棋盤，小兒子敲打著針作壹只魚鉤。
只要有老朋友給予壹些錢米，我還有什麽奢求呢？
2.江村 唐·杜甫
清江壹曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來梁上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。
多病所須惟藥物，微軀此外更何求。
譯文
清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日裏，村中的壹切都顯得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。
老妻正在用紙畫壹張棋盤，小兒子敲打著針作壹只魚鉤。
只要有老朋友給予壹些錢米，我還有什麽奢求呢？
3.約客 ?宋·趙師秀
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。
有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。
譯文
黃梅時節壹個梅雨綿綿的夜晚，鄉村的青草池塘中傳來陣陣蛙鳴。
這時已經是半夜了，朋友卻沒有如約到來，無聊地敲著棋子，燈灰震落在棋盤上。
4.春日偶吟 ?清·袁枚
攏袖觀棋有所思，分明楚漢兩舉時。
非常歡喜非常惱，不看棋人總不知。
譯文
攏袖觀棋有所思，分明楚漢兩軍持。
非常歡喜非常惱，不看棋人總不知。
5.棋 ?宋·陳與義
長日無公事，閑圍李遠棋。
傍觀真壹笑，互勝不移時。
幸未逢重霸，何妨著獻之。
晴天散飛雹，驚動隔墻兒。
擴展資料象棋，亦作“象碁”、中國象棋（英文名Chinese chess），中國傳統棋類益智遊戲，在中國有著悠久的歷史，先秦時期已有記載。屬於二人對抗性遊戲的壹種，由於用具簡單，趣味性強，成為流行極為廣泛的棋藝活動。
主要流行於華人及漢字文化圈的國家，象棋是中國正式開展的78個體育運動項目之壹。是首屆世界智力運動會的正式比賽項目之壹。
此外，高材質的象棋也具有收藏價值，如：高檔木材、玉石等為材料的象棋。更有文人墨客為象棋譜寫了詩篇，使象棋更具有壹種文化色彩。
2006年5月20日，象棋經國務院批準列入第壹批國家級非物質文化遺產名錄。
起源
起源爭議：
根據出土文物與文獻，恰圖蘭卡在波斯庫思老壹世時發展成沙特蘭茲，經絲路傳入中國成北周象戲、在唐代成為寶應象棋，最後中國人在宋代改造成的中國象棋。有蘇聯學者發表文章，試圖批駁印度起源說。1972年南斯拉夫歷史學家比吉夫的專著《象棋－宇宙的象征》斷定象棋首先出公元569年的中國（象戲），然後才逐漸傳播開來。
但後來證實比吉夫此說錯誤，因為印度文獻記載與出土實物三世紀前就有最早的象棋遊戲恰圖蘭卡。晏殊的《類要》記載象棋是在三國魏黃初年間傳入中國。象棋的形制不斷地變化。國際仍以印度起源說為主。中國象棋具有悠久的歷史。
基本下法
帥（將）：帥（將）是棋中的首腦，是雙方竭力爭奪的目標。它只能在九宮之內活動，可上可下，可左可右，每次走動只能按豎線或橫線走動壹格。帥與將不能在同壹直線上直接對面，否則走方判負。
仕（士）：仕（士）是將（帥）的貼身保鏢，它也只能在九宮內走動。它的行棋路徑只有九宮內的四條斜線。
相（象）：相（象）的主要作用是防守，保護自己的帥（將）。它的走法是每次循對角線走兩格，俗稱“象飛田”。相（象）的活動範圍限於河界以內的本方陣地，不能過河，且如果它走的田字中央有壹個棋子，就不能走，俗稱“塞象眼”。
車：車在象棋中威力最大，無論橫線、豎線均可行走，只要無子阻攔，步數不受限制。因此，壹車可以控制十七個點，故有“壹車十子寒”之稱。
炮：炮在不吃子的時候，移動與車完全相同。當吃子時，己方和對方的棋子中間必須間隔1個棋子（無論對方或己方棋子），炮是象棋中唯壹可以越子的棋種。
馬：馬走動的方法是壹直壹斜，即先橫著或直著走壹格，然後再斜著走壹個對角線，俗稱“馬走日”。馬壹次可走的選擇點可以達到四周的八個點，故有“八面威風”之說。如果在要去的方向有別的棋子擋住，馬就無法走過去，俗稱“蹩馬腿”。
兵（卒）：兵（卒）在未過河前，只能向前壹步步走，過河以後，除不能後退外，允許左右移動，但也只能壹次壹步，即使這樣，兵（卒）的威力也大大增強，故有“過河的卒子頂半個車”之說。
參考資料：