顏色決定收藏價值。
翡翠，玉中之王，素有“東方翡翠”之稱，所以在大多數人眼裏，翡翠的顏色是綠色的。“事實上，並非如此。珠寶行業常說‘紅綠’，說明翡翠至少有兩種:紅綠。”翡翠的豐富性是其他所有寶石和玉石無法比擬的。除了綠色，還有無色、白色、紫色、黃色和黑色，也有由兩種或兩種以上顏色組成的組合色。地質大學翡翠業務的課程裏有上百種顏色的翡翠。可見翡翠豐富的顏色真的名不虛傳。
因為翡翠的顏色很多，所以不同顏色的翡翠藝術品價格會有所不同。壹般來說，顏色越純越好，價格越高，也就是大家常說的“色相”標準，即正、深、正、勻。表示顏色純正；深色是指顏色深；陽指色彩鮮艷；意思是顏色統壹。因此，在同等質量和大小的情況下，如果玉器藝術品的顏色純正、明亮、均勻、強烈，那麽無論是收藏價值還是市場價值都堪稱上品。
直觀上，綠色是翡翠最好的顏色。飽和度越高，綠色越深，越珍貴。事實上，除了綠色，黃色翡翠紫玉(俗稱紫羅蘭)的價值也很高，優質黃色翡翠紫玉的價值絲毫不遜於綠色翡翠。總之，如果是以色彩的形式，以色彩為賣點來呈現玉石，那麽價值肯定是比較高的。
為收藏重新定位“顏色”
投資翡翠收藏，追求純、亮、勻的綠色無可厚非，但翡翠的顏色是五顏六色的，其他顏色的翡翠只要顏色符合正、深、晴、勻的標準就很少見了。更重要的是，翡翠是不可再生資源。經過數百年的挖掘，顏色極佳的綠色翡翠非常稀有珍貴。但是長期以來，其他顏色的翡翠都被大家忽略了，所以價格相對便宜很多。
“綠色翡翠越來越少，價格高得離譜。其他顏色的翡翠受到收藏者的關註，導致其他顏色的翡翠價格上漲。”近年來，隨著其他顏色翡翠價格的上漲，人們開始重新定位翡翠的收藏，即越來越重視綠色以外的翡翠。
Xi修女從事玉石生意已經10多年了。據我觀察，在這10年裏，翡翠的整體價格暴漲了100多倍，但最近兩年，市場又有了新的變化。“兩三年前，普通的洪飛手串價格在3-4千元，現在已經過萬了。”目前質量較好的洪飛手串批發價基本都達到了幾萬或者幾十萬元。可以說，隨著翡翠收藏市場的重新定位，“色相”成為衡量翡翠價值的又壹重要因素。
雖然“色相”已經成為翡翠的重要價值標準，但是別忘了，在藏家中有壹句很流行的話“外行看顏色，內行看品種”，因為相鄰兩個品種之間，即使顏色、塊度等其他條件相同，價格也相差很大，所以“品種”才是決定翡翠價值的主要因素。所謂“種”，是指翡翠的透明度。即越透明的翡翠，品種越好；反之，越不透明的翡翠，品種越差。玉從好到壞是玻璃籽、冰籽、糯籽、豆籽等。這也是玻璃籽和冰籽即使不綠也貴的原因。所以在投資翡翠收藏時，最好從材質、工藝和“色相”三個方面綜合分析，千萬不要片面追求顏色。