1、《下終南山過斛斯山人宿置酒》唐代：李白
暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊***揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然***忘機。
譯文：傍晚從終南山上走下來，山月好像隨著行人而歸。回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫壹片青翠。
遇斛斯山人相攜到他家，孩童出來急忙打開柴門。走進竹林穿過幽靜小路，青蘿枝葉拂著行人衣裳。
歡言笑談得到放松休息，暢飲美酒賓主頻頻舉杯。放聲高歌風入松的曲調，歌罷銀河星星已經很稀。
我喝醉酒主人非常高興，歡樂忘了世俗奸詐心機。
2、《對酒行》唐代：李白
松子棲金華，安期入蓬海。此人古之仙，羽化竟何在。
浮生速流電，倏忽變光彩。天地無雕換，容顏有遷改。對酒不肯飲，含情欲誰待。
譯文：赤松子棲息在金華山上，安期生居住在東海的蓬萊仙山。他們都是古代修煉成仙的仙人，不知今日他們是否還在？
人生浮幻如夢，如奔流的閃電般轉眼即逝，忽然壹下子就到了暮年。幾十年，天地並沒有多大的變化，改變的只有人的容顏。這樣人生的即逝，誰能不感慨萬千呢？眼前雖然有盛宴美酒，但歡飲不暢，沒有舉杯的心情。
3、《對酒》唐代：李白
蒲萄酒，金叵羅，吳姬十五細馬馱。青黛畫眉紅錦靴，道字不正嬌唱歌。
玳瑁筵中懷裏醉，芙蓉帳底奈君何！
譯文：蒲萄美酒，金叵羅。吳地少女年方十五，嬌小的駿馬把她馱。青黛描秀眉，還穿著紅錦靴。吐字音不正，嬌滴滴地唱著歌。豪華的筵席上，妳投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳裏，能奈妳何？
4、《前有壹樽酒行二首》唐代：李白
春風東來忽相過，金樽淥酒生微波。落花紛紛稍覺多，美人欲醉朱顏酡。
青軒桃李能幾何，流光欺人忽蹉跎。君起舞，日西夕。
當年意氣不肯傾，白發如絲嘆何益。
琴奏龍門之綠桐，玉壺美酒清若空。催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。
胡姬貌如花，當壚笑春風。笑春風，舞羅衣，君今不醉將安歸？
譯文：春風東來，掩面而過。金樽淥酒，頓生微波。可惜園中，落花紛紛，不堪其多。美人欲醉，醉顏朱酡。
可嘆這青軒桃李能耐多久？流光欺人，歲月蹉跎。與君起舞，奈何太陽卻要西下。少年意氣，不肯消磨。如今白發如絲，感嘆又有何益？
奏起龍門綠桐所制的琴瑟，玉壺盛滿美酒，酒清若空。催弦拂柱，琴聲丁冬，與君痛飲，喝到看朱成碧，醉顏開始紅潤。
胡姬美貌如花，當壚而笑，面如春風。邊笑春風，邊舞羅衣，當此美景，妳今天不醉，就是個傻蛋，還談什麽歸宿？
5、《酬中都小吏攜鬥酒雙魚於逆旅見贈》唐代：李白
魯酒若琥珀，汶魚紫錦鱗。山東豪吏有俊氣，手攜此物贈遠人。
意氣相傾兩相顧，鬥酒雙魚表情素。雙鰓呀呷鰭鬣張，撥剌銀盤欲飛去。
呼兒拂幾霜刃揮，紅肌花落白雪霏。為君下箸壹餐飽，醉著金鞍上馬歸。
譯文：魯地的酒色如琥珀，汶水魚紫鱗似錦。山東小吏豪爽俊逸．提來這兩樣東西送給客人。
二人意氣相投，兩相顧惜，兩條魚壹杯酒以表情意。魚兒吞吐雙鰓，振起鰭鬣，跋刺壹聲，要從銀盤中跳去。
喚兒擦凈幾案揮刀割肉，紅的如同花落，白的好似雪飛。為妳下箸吃足了酒，著鞍上馬，醉蒙蒙地歸去。