魏元年，戊戌變法，庚午朔九月，任申初三。第十三(《畫從父》)叔殷清廣祿(去掉“大”字)，夫使銜軍功，刺史，上車輕車，丹陽郡開國侯貞清。問心無愧地祭奠死去的侄子，把禮物送給好醫生紀明；
不過，我挺出身的，年輕賢惠。祠堂，露臺苑蘭嶼(“方靠積善”來消弭)，各慰人心。在黨的時期，他試圖與盜賊作鬥爭，說士兵違反了規則。我爹壹心(“制”被抹，“逼”被改再抹)，常山是個縣。我受命時，也在平原。我親愛的朋友愛我(“恐懼”被抹去)，更好的謠言。現在我回來了，我要打開地球之門。土門壹開，兇多吉少。賊臣不(“抱”和抹)救，孤城被圍被逼。父親(“捕捉”並塗抹掉)困住孩子而死，巢倒在蛋上。神不悔禍，誰來毒？想妳了我該怎麽救贖自己？唉！
我繼承了天則，遷了牧(“河東近”畫掉)河關。全明(“二指”被抹掉)與他人比較，然後落入常山(“提”被抹掉)。帶著妳的第壹桿，帶著妳還(“還常山”)。撫切，撼心撼面。天剛壹遠，帕爾的幽宅(“棚子”就被抹掉了)。靈魂知道，沒有長客。
唉，還是尷尬！
翻譯:
當時是唐肅宗甘源元年(公元758年)，農歷1898年。農歷九月的第壹天是耿武日，第三天是任申。十三叔(閆吉明的)，光祿博士戴著銀印和藍帶。增設傑傑、周浦為周浦軍務秘書處大使。顏真卿，曾被授予魯莽上尉稱號，封爵為丹陽郡開國。如今，清酒和各種美食被用來祭拜贊善醫生的侄子閆吉明。字曰:
只有妳(紀明)天生傑出，妳壹直表現出年輕人少有的美德。妳就像是我寺廟裏的壹件重型武器，又像是生長在我們庭院裏的藥草和仙樹，常常讓我們感到無比欣慰。我期待(紀明)快樂，做壹個好官員。誰想到漢奸(安祿山)會趁機挑釁造反？妳父親(顏杲卿)在常山盡了最大努力做知府。我(顏真卿)是當時朝廷任命的，也是平原太守。我親愛的朋友(高青)出於對我的愛，請妳給我留言(即充當聯系人)。現在妳回常山了，土門也收回來了。
土門打開後，兇猛的造反派(安祿山)威望大挫。賊臣(王)不救兵，導致孤城(常山)被圍，父(顏杲卿)子(壹家)被殺。好像壹個鳥窩從樹上被推倒了。鳥蛋自然會破，那裏還會有成品蛋！哦，我的上帝，面對如此悲慘的災難，妳不感到自責嗎？誰制造了這場災難？記住妳(紀明)遭受了這樣的殘害(被殺後，只剩下妳的頭，但妳的身體失去了)。妳如何用壹百個身體來贖回妳的真身？唉！
感謝上帝，我被派到周浦鶴管當牧羊人。親戚春明，再到常山，帶走裝人頭的棺材，壹起回來。養老金和思念鋪天蓋地而來，巨大的悲痛讓靈魂顫抖，臉色變色。？請等待遙遠的壹天，選擇壹個好的墓地。如果妳的靈魂知道，請不要抱怨在這裏做客久了。唉！
請享用這些祭品！
擴展數據:
《祭侄稿》(全名:《祭侄祭贊善大夫紀》)是唐代書法家顏真卿於唐元年(758年)創作的行書紙書法作品，現藏於臺北故宮博物院。
《祭侄》手稿是閆吉明的手稿，是對他侄兒的紀念。* * *二十三行，234個字。這部手稿記敘了顏高慶父子在安史之亂時，常山知府如何挺身而出，忠誠反對，以至於“父困子亡，巢倒蛋翻”，把正義帶進了心裏。通篇用筆，感覺如潮，書法氣勢磅礴，豎筆豪放，壹氣呵成。
東晉王羲之的《祭侄稿》、《蘭亭序》、北宋蘇軾的《黃州寒食帖》被稱為“天下三大行書”，也被稱為“天下第二行書”。而且這份手稿是在極度悲憤中寫成的，不考慮筆墨的笨拙，所以字隨書法家的心情起伏，純粹是精神和平時工作的自然流露。這在整個書法史上是罕見的，所以《祭侄稿》是極具歷史和藝術價值的原墨作品之壹。
參考資料:
百度百科-祭侄手抄本