夏日周末,整理舊物,在壹本泛黃的書裏,看到了20多年前在老家時自己寫的壹篇唐代墓誌銘——《唐代東夫人潁川陳墓誌銘及序》。《全唐雯》、《全唐史》等書沒有記載墓誌銘及其序。這是壹份珍貴的唐代歷史文獻。
我的家鄉,浙江省蘭溪市梅江(原浦江縣通化鄉),自古人傑地靈。據了解,該墓誌是迄今為止在浙江蘭溪發現的唯壹壹幅,極為珍貴。該墓誌原由該市橫溪鎮西塘下行政村劉村自然村壹劉姓村民收藏,現已移交蘭溪市博物館保管。
墓誌由墓誌銘和墓蓋組成。墓誌長51.5厘米,寬38厘米,厚5厘米,約400字。它雕刻於唐懿宗鹹通十五年(874),距今約1140年。墓誌銘基本保存完好。碑上的文字清晰可辨,記錄著墓主人的姓氏、生平事跡、歷史年代、家世。文同字斟句酌,頗有文采,書法蒼勁。是研究唐代文學、書法,以及這壹地區姓氏起源、風俗人情、歷史沿革的寶貴第壹手史料。
成千上萬的劉後裔生活在浙江蘭溪和浦江。據蜀山劉氏族譜記載,南宋初隨出使的曾來杭做官,後因與漢奸不和,隱居於五樹山下的橫溪。劉著七世孫劉觀是元代的壹位大學者,元代“四君子”之壹。蜀山劉氏與唐墓誌中發現的劉氏雖同屬河東劉氏,同為後裔,但並非同宗同派。
現在,我不想流於表面,但我會以書面形式安排,為讀者提供晚餐。我參觀了北京,但是我沒有回家。重讀原碑,進行了核校,頗為遺憾。因為碑文原件字跡不清,而我的復印件字跡不清,恐怕可能會有錯漏。請原諒我。以後有機會,回國我會打印壹份原平板的復印件。這對每個人來說都是美好的。墓誌銘全文抄錄如下:
唐代河東夫人陳潁川墓誌
李從愛,六人山人,敘述,著書。
陳夫人,自虞舜起,生於潁川,任家眷,撰史書,並不復雜。
世祖起於江東,祖籍梧州金華縣金華鄉。夫人天生善良,溫婉柔順,內外兼修,令洲聞。元年,禮還劉。大眾是獨壹無二的,完整地閱讀歷史,自娛自樂,跌宕起伏,不試圖幫助世界。我丈夫在12年去世。老婆病了,公婆求神。她生來無所畏懼,也沒有執照。她避開了夢的考驗,哲學家不痛。鹹通十五年八月十三日,終於私了,新年五十分之壹。
有四個繼承人,久稱“米”,入孝而離喪,或邀道師釋放,故取隴西李,生男。第二個是嶽,第三個是龍,第四個是陀。次子,從小在郭長大,遊歷北京,或收王孫,豪爽坦蕩,有大海之心。遊蕩在縣府,嫁給瑯琊的西山麗,不曾遇到黃道吉日。壹個女人說她是壹個住在隴西李門的男人,多年來壹直住在她的房間裏。她痛哭流涕,哀慟不已,卻身敗名裂,逾越了儀式。當年十壹月初五,庚寅告訴蔔,她已搬至當州濮陽縣通化鄉樹峰月湖原居地,並撤離幽室。祖毅和傅俊都是擔心磚頭寫的,都是第三個方向。當他們返回全壹壹周的時候,他們將會受到表彰。
從嵐到風,義命壹年,字不近文,不得。這是題詞:
蜀國巔峰歸來,芬芳馥郁。
江山易改,始則終。
大山深處的太陽,人生如。
世態不同,荒野未知。
死是空,真是。
東至池塘,西自南至池塘,北至龍春。當時是鹹通十五季壹月初二完成的。