朝鮮詩歌傳記
原文
當晉平公(1)，藏寶臺燒了(2)，文人聞聲，都趕去救火(3)，三天三夜就是勝利(4)。兒子晏子獨自綁好絲綢，祝賀道:“非常善良！”龔平大怒，⑥曰:“所藏珍珠玉器，亦為國之寶，⑥天火，文人們皆奔車救之，獨子壹人。妳在慶祝什麽？說了就活，不說就死！”兒子晏子說，“妳怎麽敢什麽都不說？我聽到的王藏於世，臣藏於民，農藏於玉，商藏於棺。今民外乏，短褐不蓋，糟粕不足。它是天堂之火，不浪費也不收集任何東西。我聽到了:往事如海賊，百姓苦得很，於是用湯來懲罰他們，他們為天下而笑。今天西藏有災，是妳的福氣，妳卻不知道，還怕妳給鄰居笑話！”龔說，“好！從今以後，請躲在人民中間。”
註意:
①晉平公:春秋時期晉國的君主。(2)臺灣:高大平坦的建築，古代官員簽名。3沖車:抓車；奇馬:賽馬。4勝利:壓倒性；停止；把火撲滅。⑤晏子:這不是燕英，齊國大夫。絲綢:絲織物的總稱。束帛:五帛為壹束，古人視為禮物。⑥暴怒:因憤怒而變臉。⑦火:燃燒，作為動詞。天火:上帝燒的。8說:原因。這兩句話的意思是，如果妳有道理，我就饒了妳。如果妳不能講道理，妳將被處決。⑨天下:指全國。意思是國王的東西要藏在全國各地。⑩塩余:群玉，谷倉。圓谷叫坤，露天谷倉叫yú。⑾夔:夔是指小盒子，是壹種櫃子，看起來像盒子但很小。(13)民窮在外:指現在百姓饑寒交迫，筋疲力盡，流落在外，不能回家。[13]棕色:窮人穿的粗布短外套。形式是指身體。短棕不是蓋的:連短棕都是破破爛爛的。14.不填嘴:表示吃得不夠。⒂虛:空；消費:消費。浪費:筋疲力盡。征稅:收稅。稅收；收集:收集。什麽都沒有:什麽都沒有完成；沒有盡頭。⒃桀:夏朝的最後壹個君主，歷史上被稱為暴君。海內:四海之內，即國界之內。⒄無限:沒有限制；過度。⒅笑:因為被殺而被嘲笑。?變化:改變；意識；醒醒吧。從現在開始:從現在開始。
附:《說苑反質》壹文中有類似記載，原文如下:
魏文侯帝制災難後，侯文以便衣開放大殿五天，他所有的大臣都以便衣懸掛。公子成父不掛。當侯文回到寺廟時，兒子做了父親，進來祝賀他:“我很高興！夫之禍也。”侯文不高興地說:“我丈夫的防禦也是我的寶藏的地方。這壹把火，我的正殿是素服建的，我的大臣都是素服掛的。至於我兒子的醫生，他沒掛。現在已經恢復了。妳要慶祝什麽？”子成父曰:“聽說天子藏於四海，諸侯藏於疆域，大夫藏於家中，士藏於竹簡。沒有天災，就有人。幸運的是，沒有人。有天災不好嗎？”侯文嘆了口氣:“好！”
翻譯
平公在金平的時候，藏寶的地方著火了，文人墨客都趕著車馬去救火。花了三天三夜才把火撲滅。只有兒子燕姿戴上頭巾祝賀，說:“很好！”
晉平公勃然大怒，說:“珠寶被收藏是因為它是國寶。但是當火災發生時，所有的學者都開車去滅火。妳為什麽來祝賀他們？如果妳能說出壹個理由，妳就會活下去。如果妳說不出理由，那就是死罪！”
晏子回答說:“妳怎麽敢什麽都不說？聽說王者之寶在人間，諸侯之寶在民間，商賈之寶在箱中。現在人在外面，粗布做的短衣服遮不住身子，糠也吃不了。稅徭役無止境。陛下，您在太閣藏了很多寶物，真是天降大火。況且聽說以前殘暴的頡利危害大海，肆無忌憚地征稅，百姓苦不堪言，於是唐把他消滅，頡利被天下人恥笑。現在，對妳來說是幸事，國王壹世，如果妳沒有自知之明明白這個道理，很可能會被其他國家恥笑。”
晉文公說，“好！從今以後，請讓我把我的財富藏在人民中間。”