雨過天晴，佩奇和喬治出去跳泥坑，跳得渾身都是泥。回到家，豬爸爸幫他們清理幹凈之後，佩奇邀請媽媽和爸爸去花園跳泥坑，無比歡樂。
壹、詞匯、短語
muddy puddle 泥坑
look after 照顧
have a lot of fun 玩得很開心
mess 臟
clean up 打掃幹凈
二、地道表達
原文對話:
佩奇: Come on ，George. Let's go and show Daddy.?
佩奇：來，喬治，咱們走，給爸爸看看去。
爸爸: Goodness me .
爸爸：我的天哪！
"Come on"在口語中非常常用，可以根據句意理解為“快點”、“拜托”（表達不屑）、“來來來”等等。
eg: Come on ! We will be late. （Come on: 快點）
eg: Come on ! It is only a baby dog.（Come on: 拜托）
三、語法: 現在完成進行時
原文對話:?
佩奇：Daddy. Daddy. Guess what we've been doing .
佩奇：爸爸爸爸，猜猜看我們剛才壹直在幹啥。
爸爸：Let me think... Have you been watching television ?
爸爸：讓我猜猜看，妳們剛才在看電視？
佩奇：No. No. Daddy.
佩奇：不對，不對，爸爸。
爸爸：Have you just had a bath?
爸爸：妳們剛才洗了個澡？
佩奇：No. No.
佩奇：不對不對。
爸爸：I know. You've been jumping in muddy puddles .
爸爸：我知道了，妳們壹直在跳泥坑。
佩奇：Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.
佩奇：是的是的，爸爸。我們剛才壹直在跳泥坑。
爸爸：Ho. Ho. And look at the mess you're in.
爸爸：嘿嘿，瞧瞧妳們身上有多臟。
佩奇：Oooh...
佩奇：哦……
現在完成進行時的構成為：主語+助動詞（have/has）+been+動詞的現在分詞+其他成分。表示動作從某壹時間開始，壹直持續到現在，或者剛剛終止，或者可能仍然要繼續下去。
eg: Have you been watching television? （剛才壹直在看電視，現在沒在看了）
eg: It has been raining for two days. （剛才壹直在下雨，現在也許還在下雨）
現在完成進行時強調動作，現在完成時告知結果。
eg: I am very tired. I have been repairing the car. （強調剛才壹直在修車）
eg: I am very tired. I have repaired the car. （修完車了）
四、說說
豬爸爸明明壹眼就看出來佩奇和喬治去跳泥坑了，但還是配合小豬崽們進行“猜猜看”遊戲，提醒他們身上很臟的時候，還樂了壹下“吼吼”，整個對話的氛圍是很輕松快樂的。
歡迎大家收藏微信公眾號Lucy的理想國。