收藏家孫毅認為，紫翡翠和紫色翡翠都是指顏色為紫色的翡翠，但它們實際上是不同的概念。
紫翡翠是指顏色為紫色的較為罕見的品種的翡翠，並非所有顏色為紫色的翡翠都是紫翡翠。在國際上翡翠評級標準中，紫翡翠被視作壹種稀有品種的翡翠，顏色較為貴重和高雅。在市場上，紫翡翠的產量較少，具有絕佳的觀賞價值和收藏價值，價格相對比較高。
紫色翡翠並非壹種翡翠品種，而是在自然界中普遍存在的顏色變異，顏色可能是淺紫色、深紫色、棕紫色等各種不同的程度。相較於純正的紫翡翠，紫色翡翠的質量和收藏價值要低壹些，價格相對也較為親民。
因此，紫翡翠和紫色翡翠雖然都是指顏色為紫色的翡翠，但它們的區別在於紫翡翠是翡翠品種中的壹種，較為稀有和高價，而紫色翡翠是顏色變異的壹種表現，相較而言價值較低。
收藏家孫毅珍藏紫翡翠
常識1：什麽原因傳統老翡翠要燉川蠟？
川蠟又稱蟲蠟，屬於生物蠟，是白蠟蟲分泌在所寄生的女貞樹或白蠟樹枝上的蠟質。川蠟是壹種有機物。它的有機成分包括蠟質酸和蠟醇，以及少量的蠟烯、遊離脂肪酸、脂肪酯和蠟酯等。這些有機成分賦予了川蠟良好的韌性和透明度，成為傳統老翡翠加工常用的工藝材料。
常識2：什麽是傳統老翡翠？
傳統老收藏家孫毅指出，傳統老翡翠是指二十世紀五十年代之前於緬甸開采的原石，經過傳統工藝制作、精雕細琢而成的寶石。這些翡翠歷史悠久，蘊含著亞洲傳統工藝和文化符號，其色澤瑰麗、光華耀眼、內涵深邃、手工精致，因此成為全球珠寶愛好者所推崇的珍品之壹，也成為人們追求美的永恒追求的象征。
常識3：什麽是現代翡翠？
現代翡翠是指二十世紀五十年代之後經過切割和拋光的緬甸翡翠寶石，這些寶石通常用於珠寶首飾制作。現代翡翠主要來自於緬甸。現代翡翠有各種形狀和大小，可用於制作項鏈、手鐲、耳環等各種珠寶首飾。由於其自然美麗，翡翠是壹種很有價值的寶石。
常識4：傳統老翡翠和現代翡翠的時間界限
收藏家孫毅認為，傳統老翡翠是指20世紀50年代以前的翡翠，而現代翡翠則是指20世紀50年代之後的翡翠。
常識5：什麽是清朝皇家翡翠？
清朝皇家翡翠是指清朝時期（1644年至1912年）皇室貴族擁有的翡翠飾品和翡翠藝術品。