翟鑫擅長書法藝術理論的研究和探索，註重深入生活感悟人生，師古不泥，博采眾家，草書章法有序，線條豐潤飽滿且剛柔相濟，富有很強的韻律感，點畫遞相輝映，頓挫有致，會峰轉筆奔放自如，韻態之中蘊藏著極為舒暢的動感和美感。多年來臨池不綴，致力於繼承和發展的完美結合，逐步形成了自己獨特的藝術風格，堪得名家贊賞和好評。
翟鑫的作品多次作為國禮，送給外國政要和20多位外國駐華使節，並被天安門、人民大會堂、毛主席紀念堂、中國國家博物館、中國人民軍事博物館、中國美術館、中央文史館等收藏。其作品多次參加國內外書畫展，在上海世博會上，作為“當代藝術巨匠藝術作品”被聯合國館收藏。匯集翟鑫先生書法精品的《翰墨飄香》線裝本由人民美術出版社出版，新華書店發行，作為清華大學美術學院等多所藝術院校的教學參考書。
翟鑫書法作品筆法圓潤，自然流暢；爽勁明快，墨色勻淡，結字平險互用，圓轉流暢，章法布局空靈清秀；富有彈性的線條，柔美而又沈靜，結體疏密適當，給人以端莊、凝重之感；行筆穩健、酣暢淋漓、氣勢磅礴，飄渺俊逸！
翟鑫草書風格“醇厚穩練，剛柔相濟”，結體“稚拙樸茂，變化奇麗”，用筆“點如山崩，滴如雨絲，纖為絲毫，輕如雲霧”。書風跌宕跳躍，酣暢淋漓，用筆醇厚含蘊宏深，線條的翻折使轉，章法的黑白對比，處理的都自然流暢，顯得遊刃有余而意趣天成。
新華社記者評論，“翟氏之字，如倔柳扶風，神得意滿。工拙相間，潤瘦相形，張馳有度，以畫入字，意蘊字外，似移山造勢，現金戈之鳴，含蘊著“詩向畫中求”的氣韻，而又作為程式的範本，印合著漢字符號之標的物而啟承轉合。”
當以我國著名書法家翟鑫先生為代表的中國書法走進聯合國並成為“國務院國賓禮特供藝術家”的時候，中國書法再次吸引世界關註的目光。翟鑫先生的書法藝術以及那些鮮為人知的名人背後的軼事，再次讓眾多海內外媒體紛紛關註。