例子如下:
(1)中國飲食文化包括飲食文化、茶文化、酒文化和豐富多彩的民間飲食，是中國旅遊資源的重要組成部分。中國的飲食文化是中國旅遊資源的重要組成部分，包括烹飪文化、茶文化、酒文化和豐富多彩的飲食習俗。
(2)在本論文中，作者試圖將接受美學引入翻譯理論的研究中，探索應用於中國飲食文化翻譯實踐的有效途徑。本文試圖將接受美學(理論)與中國飲食文化的英譯實踐相結合，探索有效的翻譯方法。
(3)中國風味文化是中國飲食文化的核心，中國風味與西方風味在原料、制作技藝等方面存在壹些差異。中國風味文化是中國飲食文化的核心，中國風味與西方風味在原料、制作工藝等方面存在壹些差異。中國味道要走向世界，創造出“中國味道，世界風格”的氣勢。