中世紀西方傳統翻譯有什麽特點？

中世紀傳統翻譯的特點如下:早在公元9-10C年，大批敘利亞學者前往雅典，將大量希臘典籍翻譯成古敘利亞文帶回巴格達。在巴格達，阿拉伯人翻譯成阿拉伯語，巴格達成為阿拉伯人研究古希臘文化的中心。

在中世紀，翻譯家不僅繼續翻譯古典作品，還翻譯現代作品。他們註重忠實於原文的精神和真理，提出了壹些翻譯原則，如直譯和意譯的對立，譯者必須充分理解翻譯作品的內容，譯者必須熟悉譯語和目的語。