鼠，漢語常用字(壹等字)，讀作sh化身，最早見於甲骨文。本義指穴居哺乳動物，後特指老鼠(某些地區稱小鼠)，也是嚙齒動物的統稱；猥瑣男的形象和老鼠差不多，所以指的是小人和賣國賊；它也指十二生肖之壹的“老鼠”。
蒙古人出生在南河流域時，還沒有文字。1204年，成吉思汗命他負責蒙古文書印刷，命他教太子和諸王寫蒙古文。
這時蒙古人用回鶻字母書寫蒙古語，學術界稱之為回鶻蒙古語，蒙古人開始用回鶻字母拼寫自己的語言。這種書寫系統就是現在蒙古語的前身。
與最初的回鶻蒙古語相比，現在的蒙古語有以下特點:
①改進了部分字母的形狀，使字母連接更容易；