原文解釋:
孔子在使用禮貌用語時，是在讀《詩經》、《尚書》和舉行儀式時使用的。
個人感覺:
所謂雅言，就像今天的普通話壹樣，是壹種比較正式的語言。這裏用孔子在主要活動中使用的語言來說明孔子對文明傳統的尊重。
春秋時期，各諸侯國語言不統壹，各有各的方言。優雅的言語是壹種通用語言，而且是壹種發音。
語言是文化的工具，中國的語言文字是中華文明的壹大特色。孔子非常推崇這壹點，講《詩經》、《尚書》或行禮時都用儒雅，崇尚傳統文化和道德。
有人曾經試圖拼音的中國語言，但發現這是不可行的。如果唐詩宋詞這種經典文學是用白話文流傳下來的，那麽也許沒有人能體會到詩歌的原汁原味。