壹般來說，現代漢字都是用古文字作為音標，再加壹個表意符號來表示區別。比如“智慧”是“知識”的現代詞，知識是古代詞。“責任”是“債”的古字，“債”是現在的字。
發生原因
先秦時期的字很少，壹個字往往有幾個功能，幾個意思。為了不讓壹個詞有太多的兼職，為了讓詞在記錄語言上更加精確和完善，人們創造新詞來承擔壹個詞的某種意義。
漢字多為多義詞，沒有為每個多義詞創造新詞來分擔責任。是否造詞，要看是否影響語言的表達，是否有必要造詞。但是這個具體標準到今天還不清楚。