當前位置:吉日网官网 - 中國傳統 - 《三國誌·五城之地》英文怎麽翻譯?求高端人士幫忙,謝謝大家的急求,怎麽翻譯《北方孔孟之地》

《三國誌·五城之地》英文怎麽翻譯?求高端人士幫忙,謝謝大家的急求,怎麽翻譯《北方孔孟之地》

“三國五城”,即歷史文化名城滕州,古代是滕國、郭雪、蕭綽居住的地方;歷史上有五個城市:靈丘、常思、環城、齊城和胡靈。

三國五城之地

春秋戰國時期三個國家(包括滕國、薛國和朱國)和五個城市(除胡靈外還有靈丘、呂昶、環城、齊城)的所在地

“孔孟之鄉”,即山東曲阜。

北面是孔孟之鄉。

北至孔子(孔子)/儒教(儒教)的故鄉/故土曲阜

此處“孔孟”個人作為壹個復合詞處理,偏義,偏於“孔子”,所以“孟”的翻譯略。

參考譯文

  • 上一篇:黑色蟒蛇NL28兩用弩的標準配置
  • 下一篇:黃土高原有哪些傳統村落?
  • copyright 2024吉日网官网