三國五城之地
春秋戰國時期三個國家(包括滕國、薛國和朱國)和五個城市(除胡靈外還有靈丘、呂昶、環城、齊城)的所在地
“孔孟之鄉”,即山東曲阜。
北面是孔孟之鄉。
北至孔子(孔子)/儒教(儒教)的故鄉/故土曲阜
此處“孔孟”個人作為壹個復合詞處理,偏義,偏於“孔子”,所以“孟”的翻譯略。
參考譯文