二十世紀七十年代末期，他尋訪相聲老藝人，廣泛收集了大量傳統相聲曲目，編輯出版過《傳統相聲選》，此後，還編輯了《傳統相聲匯集》(***六輯)，受到了相聲界的普遍稱贊，相聲大師侯寶林稱他為“相聲功臣”。1993年，與馮不異***同主編的《中國傳統相聲大全》(四卷本)出版。馬季在壹次來沈陽演出的交流中說，劉英男為中國相聲做了件大好事，並書寫了壹幅“老驥伏櫪”書法橫額送給劉英男表示感謝和尊重。此後，他又主編過《中國傳統相聲大全·補遺本》及精選本、合編《中國民間笑話故事選粹》(單口相聲集)、《演唱材料》等。他創作的現代二人轉《團圓記》與整理的傳統二人轉《包公斷後》都流傳很廣。1991年退休後，仍然關心相聲的歷史與現狀。
2011年4月在沈陽因病去世，享年82歲。