slg遊戲如何漢化

slg遊戲如何漢化？第壹步，獲取遊戲文件。第二步，程序員將遊戲解包，將對話文件分離成txt docx等可讀文件。第三步，翻譯團隊將獲得的對話文件翻譯成中文。第四步，根據遊戲實際劇情/內容，認真打磨中文文件。第五步，根據日文文件校對中文文件，主要檢查是否有翻譯錯誤/錯別字等。第四步和第五步可以顛倒。最後程序員打包做補丁，上傳發布。目前Ren'Py engine開發的遊戲已經完成中文版，接下來考慮完成壹個圖形界面的中文翻譯器。