根據百度百科，南山鸚哥和泥溝鸚哥的區別在於傳承形式的不同。南山英文歌往往是口頭記錄的古詩詞，而泥溝英文歌多是以現代音樂的形式呈現給大眾。
英文歌是潮汕地區的傳統文化，有400多年的歷史，始於明朝。目的是為了紀念宋末抗擊元朝的將領。