由於Xi對外友好協會和Xi書法協會的邀請，以及社會各界人士的大力支持，本次展覽得以成功舉辦。我們對此表示衷心的感謝。
書法起源於中國，自古流傳到中國(日本)。此後，書法作為中日兩國的民族文化，發展至今。不同時期的書法愛好者不斷研究中國書法大師的作品，練習書法技巧，從而創造出自己的風格和傳統。
今天的日本書法家也秉承這壹光榮傳統，不斷積極深化與中國書法界同仁的交流。
我來自Xi安，住在日本關西，我很高興有機會翻譯這樣的話。